1 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Idem ďalej a získam 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 telefón. 3 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Idem ďalej a získam 4 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 telefón. 5 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Idem ďalej a získam 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 telefón. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Idem ďalej a získam 8 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 telefón. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Idem ďalej a získam 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 telefón. 11 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Idem ďalej a získam 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 telefón. 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Idem ďalej a získam 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 telefón. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Idem ďalej a získam 16 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 telefón. 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Idem ďalej a získam 18 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 telefón. 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Idem ďalej a získam 20 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 telefón. 21 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Idem ďalej a získam 22 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 telefón. 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Idem ďalej a získam 24 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 telefón. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Idem ďalej a získam 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 telefón. 27 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Idem ďalej a získam 28 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 telefón. 29 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Idem ďalej a získam 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 telefón. 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Idem ďalej a získam 32 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 telefón. 33 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Idem ďalej a získam 34 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 telefón. 35 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Idem ďalej a získam 36 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 telefón. 37 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Idem ďalej a získam 38 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 telefón. 39 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Idem ďalej a získam 40 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 telefón. 41 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Idem ďalej a získam 42 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 telefón. 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Idem ďalej a získam 44 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 telefón. 45 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Idem ďalej a získam 46 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 telefón. 47 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Idem ďalej a získam 48 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 telefón. 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 ahoj? 50 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 ahoj? 51 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Je tam Christina? 52 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Nie, nie je k dispozícii. 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Môžem prijať správu? 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Áno. 55 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Asi prepáč. 56 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Som jej kamarát z a 57 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 skupina. 58 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 idem. 59 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ja som ona. 60 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Súprava? 61 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Pozri. 62 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 číslo. Oh, ide do skupiny. Pozri, nemal som jej to povedať, Charlie 63 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 zavolal a urobím presne to Charlie, keď mi povieš, aký druh skupiny 64 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 hovoríme o. To nie je NAA. Neviem, znieš presne ako ona 65 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 opisuje vás. Hovorí o mne v skupine. Pozri, naozaj si nemyslím, že môžem 66 00:02:15,000 --> 00:02:21,000 hovoriť o tom. čo si o mne povedal? No ona ťa veľmi ľúbi. Ach čo 67 00:02:21,000 --> 00:02:29,000 miluje ma? Dobre, páči sa jej, že si kreatívny. Milujete umenie 68 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 a TV a filmy. Dobre, veľa ľudí miluje filmy. Áno, ale hovorí vám 69 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 máte radi strašidelné filmy a že to máte spoločné. Je hrdá na to, že robí a 70 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 oddýchnuť od teba. Ona je? Áno, nedávno mi povedala, že sa pýta, čo si ty 71 00:02:48,000 --> 00:02:53,000 obľúbený strašidelný film. Babadook. Je to úžasná meditácia o matke a 72 00:02:53,000 --> 00:03:02,000 smútok. Nie sú to trochu luxusné nohavice? No je to zvýšená hrôza. Čo to robí 73 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 znamená zvýšená hrôza? Viete, je to strašidelné, ale s komplexnými emóciami 74 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 a tematické základy. Nie sú to len nejaké squawky tričká, preboha nezmysly 75 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 stena k stene ich straší. Hmm, to mi príde nudné. Už ste niekedy videli 76 00:03:17,000 --> 00:03:27,000 Bodnúť? Raz sa zamyslím a je po všetkom, keď som mal 12. Žiješ v woodsboro a 77 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 nepoznáš Stab. Tvoja mama ten film miluje. Hovorí o tom všetkom 78 00:03:31,000 --> 00:03:37,000 čas v skupine. Ako dobre si pamätáte originál? ja neviem. Bolo to ako 79 00:03:37,000 --> 00:03:46,000 super 90-te roky. Je to ako fakt nad dobry a kazdy ma divne vlasy. pamätáš si? 80 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 začiatok? V skutočnosti nie. Keď ste začali so scénou zabíjania práve tam 81 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 vždy začínal scénou zabíjania. Áno, je to tak. presne tak. Je to dievča 82 00:03:55,000 --> 00:04:01,000 sám doma. Odpovedala na svoje nesprávne číslo a začala sa rozprávať s vrahom, ktorý 83 00:04:01,000 --> 00:04:10,000 núti ju hrať hru. Chceli by ste si zahrať hru? Dara. 84 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 Systémy nie sú. 85 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 Idem ďalej a získam 86 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 jeden. 87 00:04:52,000 --> 00:04:56,000 Idem ďalej a získam 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 jeden. 89 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Idem ďalej a získam 90 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 jeden. 91 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Idem ďalej a získam 92 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 jeden. 93 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Idem ďalej a získam 94 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 jeden. 95 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Idem ďalej a získam 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 jeden. 97 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Idem ďalej a získam 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 jeden. 99 00:05:17,000 --> 00:05:25,000 Idem ďalej a získam 100 00:05:25,000 --> 00:05:38,000 jeden. 101 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Idem ďalej a získam 102 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 jeden. 103 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Členovia dnes večer vyzerajú obzvlášť príťažlivo. 104 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Naozaj by nemala nechať svoj telefón voľne ležať, aby ho mohol niekto naklonovať. 105 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 čo chceš? 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Povedal som ti. Chcem si zahrať hru. 107 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 Stab filmové drobnosti. Tri kolá. Zavoláš policajtov. Ona umiera. 108 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 Dostal si zle otázku. Ona umiera. Jej rodičia nie sú doma. 109 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Môžem byť v tej miestnosti za 15 sekúnd. 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Chcete zahrievaciu otázku? 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 V týchto filmoch som vám povedal, že to neviem! 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Nežiadam ľudí, aby si o mne mysleli. Hovorím o tom nasleduje. 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Opýtajte sa ma na dedičnosť. Opýtajte sa ma na čarodejnicu. 114 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 V prvom filme bodnutie, čo by váš vlastný rodák 115 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 by sa predstavil ako hlavná postava franšízy? 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Princezná Lenny Prescott. 117 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Lenny Prescott a žila sama. 118 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Správne. Uvidíš, že v tomto degraduješ. 119 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Dobre. Otázka jedna. 120 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Nie, nie, nie, nie. Mám to správne. Je to zabitie. 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ktokoľvek to mohol mať správne. 122 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Sydney je v každom filme, ale v tom poslednom. 123 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Otázka jedna. Kto napísal originál knihy 124 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 na ktorých sú založené filmy o bodnutí? 125 00:06:53,000 --> 00:06:57,000 Hm, to dievča z televízie. 126 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Mláďa z televízie si to neprestrihne, Tara. 127 00:07:02,000 --> 00:07:02,000 Ach, dievča, či už... 128 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Je to Gail, či už je to tvoj sráč! 129 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Správne. Amber sa možno dožije východu slnka. 130 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 Otázka druhá. Kto hral hlúpu mrchu na začiatku bodnutia jedna 131 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 kto odpovie na telefón a rozseká ho vrah? 132 00:07:18,000 --> 00:07:18,000 Do riti! 133 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 To je odpoveď, s ktorou ideš? 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Neodpovedanie sa počíta ako nesprávna odpoveď, Tara. 135 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Čas sa kráti. 136 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 T-t-top. 137 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 T-top. 138 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 T-top. 139 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 T-top. 140 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 T-top. 141 00:07:34,000 --> 00:07:34,000 T-top. 142 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 T-top. 143 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 T-top. 144 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Amber Grahamová! 145 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Správne. Vytiahol si to, teraz posledná otázka. 146 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Kto bol vrahom v bodnutí jedna? 147 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Oh, viem o čom je tento film. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 To je Billy Loomis. 149 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Je to Billy Loomis a bol to Sydneyin priateľ a hral ho Loomis a ten chlapík chytil 150 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 ty kreténe. 151 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Mám to! 152 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Mám to správne! 153 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Oh, prepáč Tara, ale to jednoducho nie je správne. 154 00:08:09,000 --> 00:08:09,000 čo? 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Nie, nie, nie, nie, je! 156 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Je po jeho pravici. 157 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Správna odpoveď je Billy Loomis a Stu Mocker. 158 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 V pôvodnom bodnutí sú dvaja vrahovia. 159 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Obávam sa, že teraz niekto zomrie. 160 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Nie, nie, nie. 161 00:08:24,000 --> 00:08:24,000 Nie, nie, nie, nie. 162 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Ideš! 163 00:08:31,000 --> 00:08:31,000 Vypadni! 164 00:08:31,000 --> 00:08:59,000 a 165 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Oh! 166 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 čo? 167 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Toto je intenzívny požiar. 168 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Preboha!!!! 169 00:09:37,000 --> 00:09:44,000 Joane. 170 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Joane. 171 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 !!!! 172 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 kašeľ 173 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Bonerova otázka 174 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 technické 175 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Idem po teba. 176 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Idem po teba. 177 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Idem po teba. 178 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Idem po teba. 179 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Idem po teba. 180 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Idem po teba. 181 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Idem po teba. 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Idem po teba. 183 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Idem po teba. 184 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Idem po teba. 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Idem po teba. 186 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Idem po teba. 187 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Idem po teba. 188 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Idem po teba. 189 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Ahhhhi tyran. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Aaah. 191 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Aaah. 192 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Aaah. 193 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Ahhhh. 194 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Aaah. 195 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Tá vec. 196 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Späť za ruku, nemyslia si, že je to menej. 197 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Ale potom mi cez dav povedia. 198 00:11:25,000 --> 00:11:28,000 Priamo k telefónu sa opäť dostanú hore. 199 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Povedz mi, získaj ich, potom ich mám. 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Áno, mám ich. 201 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 A potom vyskočím tak, ako chcem. 202 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Len tak vysoko, všetci cítia spálenie. 203 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Modlíš sa v mojich očiach, buď v nich jasný. 204 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Donútil ma tlačiť špinavé bzučanie. 205 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 A potrebujem to celú noc. 206 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Prepáčte slečna. 207 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 aká je tvoja chyba? 208 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Si vykosťujúca pilulka. 209 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Teraz to nezasiahne. 210 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Nebudeš prekliaty. 211 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Nie, nie. 212 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Si v poriadku? 213 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Áno. 214 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 Nemusíš ma stále kontrolovať, nie som rozbitný. 215 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Áno, toto viem. 216 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Áno. 217 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Sakra. 218 00:12:28,000 --> 00:12:32,000 Hej, čo sa deje? 219 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Tara bola napadnutá. 220 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 čo? 221 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 Je nažive, ale v zlom stave. 222 00:12:42,000 --> 00:12:46,000 Bola bodnutá. 223 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 Prekonala operáciu a lekár povedal, že to dopadlo dobre. 224 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Teraz odpočíva. 225 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Viem, že nie ste v najlepšom stave, ale... 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 som na ceste. 227 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Čoskoro bude v poriadku. 228 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Uvidíme sa čoskoro. 229 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Hej, počkaj, Wes. 230 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 áno? 231 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 Vedia, či sme to urobili? 232 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 Asi bude lepšie, ak sem prídeš. 233 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Wes. 234 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Povedala, že to bol niekto v zasranej maske ducha. 235 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Moja sestra bola napadnutá. 236 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Musím ísť. 237 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Počkaj, počkaj, počkaj. 238 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 nejdem s tebou. 239 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Nie, nie, nie, nie, Sam. 240 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Prosím. 241 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Dobre. 242 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Dobre. 243 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 áno. 244 00:13:37,000 --> 00:13:45,000 Odpovedal som na odpovede neplnoletého, že všetky klapky a celá činnosť sú pri používaní správ o verejnej bezpečnosti zrušené. 245 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Bol som, ehm... 246 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Ona príde? 247 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Áno. 248 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Sledujte, ako sa všetko zhoršuje. 249 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Počúvaj, hovorím len to, že keď sa všetko deje práve teraz, myslím, že je čas posunúť náš vzťah na ďalšiu post-internetovú úroveň. 250 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Chceš, aby som prijal jeho čas ako bam alebo čo? 251 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Je to najinteligentnejšia možnosť s potenciálnym vrahom na booste. 252 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Vieš, má to, kto som, a presne viem, kde si. 253 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Oh, prenasleduješ ma ako žiarlivý priateľ. 254 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Dokonca aj ty ma môžeš prenasledovať ako žiarlivého priateľa. 255 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 áno? 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Je to preto, že ešte nemá sex. 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 V skutočnosti hovoríte veľmi dobre. 258 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Nie, že by som chcel znieť ako stereotypný žolík, ktorý sa snaží dostať tieto priateľky na ranu. 259 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Nerob to. 260 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Vonku je bodec. 261 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Sťažujete sa nájsť. 262 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Vedúce sociálne médiá, páska cez kameru vášho telefónu, vás deaktivujú, P.S. 263 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Ach, áno, ďakujem veľmi pekne, Edward Snowden. 264 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Vlastne, tvoja matka ma práve vypočúvala ohľadom Tarinho pokusu o vraždu, čo bolo veľmi zábavné. 265 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Tento kostol tancuje pre každého. 266 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Myslím tým, rasa duchov je späť. 267 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Tlač sa stále nechystá na preteky duchov. 268 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Mama je tá, ktorá vyvoláva paniku. 269 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Prezrel som si to pri druhom alebo treťom zabití. 270 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Urobila. 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 To je Mindy. 272 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Nebolo to prvé zabitie. 273 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Je tu veľa pary a kôprové farbivo som kritizoval. 274 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Čo to kurva? 275 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Kde sa pre ňu vrah vrátil? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Do riti. 277 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Mindy, no tak. 278 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Hovoril som ti, farmuj, dobre? 279 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Paprikový sprej, skontrolujte. 280 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Paser, skontrolujte. 281 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Zhodiť na paletu? 282 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Áno. 283 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Áno, ďakujem. 284 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 je to tak? 285 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 dakujem. 286 00:15:02,000 --> 00:15:06,000 Počkať, išli ľudia minulé leto hore hornou cestou? 287 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Áno, pracoval so mnou a Tarou. 288 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Pracoval s Tarou? 289 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Pracoval s Tarou? 290 00:15:11,000 --> 00:15:16,000 Posledných pár týždňov sledoval môj Instagram a uverejňoval tie strašidelné sračky. 291 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Pravdepodobne je čas predstaviť ho, Hobbes a Shaw. 292 00:15:19,000 --> 00:15:23,000 Možno nie to najlepšie, čo som pred Tarou urobil. 293 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Vyzerá to tak, že odchádza. 294 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Vďaka ktorémukoľvek z jeho chlapcov. 295 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Áno. 296 00:15:28,000 --> 00:15:32,000 A Tara hovorí, že tvrdo bojovala. 297 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Má modriny. 298 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Je to futbalový tréning. 299 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Nie 300 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Tara je hore. 301 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Práve napísala SMS. 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Som v zozname. 303 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Áno. 304 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Oh, nemôžem, ale stretneme sa neskôr. 305 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 V poriadku. 306 00:15:46,000 --> 00:15:55,000 Získa pocit zapamätania. 307 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 V skutočnosti to nebolo nikdy vidieť bodnuté. 308 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 Nikdy ste nevideli bodnuté? 309 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 Ani ten, ktorý vyšiel minulý rok. 310 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Teda, ja som tiež nikdy nevidel dole s vetrom, ale nepovažujem to za obrovskú dieru v menšom kinematografickom vzdelaní. 311 00:16:07,000 --> 00:16:11,000 Väčšina filmov o bodnutí je založená na veciach, ktoré sa tu stali. 312 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Nájsť veci. 313 00:16:13,000 --> 00:16:22,000 Veci ako chlap menom Billy Loomis a jeho priateľ vyrezali veľa stredoškolákov, keď mali na sebe masku halloweenskych duchov. 314 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Myslíš ako Halloween? 315 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Nie 316 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Nie ako na Halloween. 317 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Oh. 318 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Znie to ako Halloween. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 V poriadku. 320 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Je to trochu ako Halloween. 321 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 som v poriadku. 322 00:16:32,000 --> 00:16:39,000 A každé desaťročie dostane nejaký idiot nápad nasadiť si masku, zabiť svojich priateľov a tiež sa presláviť. 323 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Naposledy sa to stalo v roku 2011. 324 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Prišli sme sem dobrovoľne. 325 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 No, musíme sa uistiť, že je Tara v poriadku. 326 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Správne. 327 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Áno, samozrejme. 328 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Musím sa uistiť, že nás nerozseká nejaký šialenec, ktorý sa zastavil priamo v 13-tej a videl to. 329 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 vieš čo? 330 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Ten Jason. 331 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Dostali sme celkom solídne nápady. 332 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 Môžem sa ťa teraz spýtať jednu otázku? 333 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Áno. 334 00:17:00,000 --> 00:17:05,000 Máš nejakú predstavu, prečo by niekto v tej maske chcel zabiť tvoju sestru? 335 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Nie 336 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Nie 337 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Nie 338 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Nie 339 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Nie 340 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Nie 341 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Nie 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Nie 343 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Nie 344 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Áno, to bolo ono. 345 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Áno. 346 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 To bolo všetko. 347 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 chceš? 348 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Áno. 349 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 chceš? 350 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Áno. 351 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 chceš? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Nie 353 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 ako sa cítiš? 354 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Ty si James? 355 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Samozrejme, že som prišiel. 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Toto je môj priateľ, Richard. 357 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Som rád, že ťa spoznávam. 358 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Veľmi ma mrzí pravda. 359 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 ďakujem, že ste sa ozvali. 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Samozrejme. 361 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Pozrite sa na svoje vlasy. 362 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Áno. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 páči sa mi to. 364 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Ani Chad a Mindy, dvojičky a Wes. 365 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Kedysi som ich všetkých strážila. 366 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Ale nie som si istý. 367 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 nie som si istý. 368 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 nie som si istý. 369 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 nie som si istý. 370 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 nie som si istý. 371 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 nie som si istý. 372 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Kedysi som ich všetkých strážila. 373 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Takto ma vždy rád spravujú. 374 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 A Amber, hej. 375 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 ahoj 376 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Rád ťa vidím. 377 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 ahoj 378 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Hm, Richie. 379 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Ahoj, kde je mama? 380 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Nie je na konferencii v Londýne. 381 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Zavolala mi skôr. 382 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Áno. 383 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Po všetkých 10 minútach. 384 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Uh, pozrite, chlapci, Tara je naozaj unavená. 385 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Možno by sme jej mali dať priestor. 386 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Áno. 387 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Áno. 388 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Áno. 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Nie ty, ale o chvíľu sme. 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 ja viem. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Ona vie. 392 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Áno. 393 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Nie ty, Skunk. 394 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Chceš túto vec? 395 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 dobre? 396 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 čo je zvyšok? 397 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Áno. 398 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Ste v poriadku. 399 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Trpel som s tebou. 400 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Dnes v noci by som tu mohol prespať. 401 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 To sa mi veľmi páči. 402 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 dobre? 403 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Mali ste niekde svoj extra? 404 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Áno, budem v poriadku. 405 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Dobre. 406 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 ahoj 407 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Dobre, budem hneď vonku. 408 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 dakujem. 409 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 dovidenia 410 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 dovidenia 411 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 dakujem. 412 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 dovidenia 413 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 dovidenia 414 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 dovidenia 415 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 čo sa deje? 416 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 som v pohode. 417 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Ach môj bože. 418 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Ach môj bože. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 to je v poriadku. 420 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 to je v poriadku. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 to je v poriadku. 422 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 to je v poriadku. 423 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 To sa jej páči. 424 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Čo je to za dievča? 425 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Čo je Sam? 426 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Sam je tak cool. 427 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Hovoríš to len preto, že si si nechal rok nosiť pokémony do postele. 428 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 To je pravda. 429 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Pravda je taká, že nie si. 430 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 To je podľa mňa pravda. 431 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Sam nie je starý. 432 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Dialóg, ktorý napísala tvoja mama. 433 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Prechádzky napíšte, keď Terrace A. Simms, ich tím. 434 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Simms začal vystupovať. 435 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Dostať sa do problémov s policajtmi. 436 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 A potom na Simove 18. narodeniny odchádza. 437 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Duch mesiaca. 438 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Možno sa Sam zmenil. 439 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Len nechcem znova vidieť, ako sa Tara bolí. 440 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Tak čo? 441 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Chrániš Taru pred jeho sestrou? 442 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Nie 443 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Niekto sa ťa opýtal. 444 00:19:45,000 --> 00:19:50,000 Takže žiadni chlapi pre ňu nie sú dosť dobrí a teraz je zakázaná aj jej rodina. 445 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Motív, ak nemôžem mať žiadnu šancu. 446 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Všetci vieme, že si zamilovaný do Tary. 447 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Dobre, poď Mindy. 448 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 Ale všetci sme podozriví. 449 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 To môže svietiť. 450 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 dakujem. 451 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 Si príliš nudný na to, aby si bol psychopat. 452 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 Si zapálený. 453 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Chceš skutočný drink? 454 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Alebo tam musíš zostať roztomilý ako stôl. 455 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Dobre hej počúvaj. 456 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Ugly alebo Michael Myers. 457 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Bol to letný úlet. 458 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Dobre, nič som nemyslel. 459 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Tak ako to s tebou hovorí? 460 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Sakra, záleží ti na kom hovoríš. 461 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Poďme. 462 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Nešuhaj ho. 463 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Hovorte o tom. 464 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Ty nepočuješ svojho chlapa? 465 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 čo? 466 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Vypadni odtiaľto. 467 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Ťahám policajtov. 468 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 nie. 469 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Uvidíme sa čoskoro ako my. 470 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Človeče do riti. 471 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Môžete žalovať. 472 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Poďme. 473 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Na zdravie. 474 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Na zdravie. 475 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Do riti. 476 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Do riti. 477 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Do riti. 478 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Do riti. 479 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Do riti. 480 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Do riti. 481 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Do riti. 482 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Do riti. 483 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Do riti. 484 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Do riti. 485 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 Do riti. 486 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Do riti. 487 00:20:47,000 --> 00:20:51,000 Jeb na to! 488 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Do riti. 489 00:20:52,000 --> 00:20:59,000 Do riti. 490 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 Do riti. 491 00:21:03,000 --> 00:21:08,000 Do riti. 492 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 Do riti. 493 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 To si pekný chlapec! 494 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pach! 495 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Vypadni z môjho posraného auta! 496 00:21:18,000 --> 00:21:28,000 Celý rok bol taký zlý, že už nebudem jediná vec, ktorá by to dokázala. 497 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 To je dobrá vec. 498 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 To je dobrá vec. 499 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 To je dobrá vec. 500 00:21:35,000 --> 00:21:44,000 Celý rok bol taký zlý, že už nebudem jediná vec, ktorá to dokáže. 501 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Ahoj! 502 00:21:56,000 --> 00:22:03,000 Len aby ste nezastavili chlad, Dennis, Pat, má to plán prežiť a zomrieť často pri kameni. 503 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Ahoj! 504 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 Si v poriadku? 505 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Áno. 506 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Len zlý sen. 507 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 čo sleduješ? 508 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 Oh, uh, bodlo na Netflixe. 509 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 čo? 510 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Chcem byť pripravený. 511 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 Neviem, ako nájsť niečo na jedenie. 512 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Áno, dobre. 513 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Máš veľa peňazí. 514 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Ako sa máš, Sam? 515 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Hmm. 516 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Anticyklické nefungujú tak dobre, ako sú zvyknuté, však? 517 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Jeb na teba. 518 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Nemôžeš utiecť cez ruky, Sam. 519 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Len sa snažím pomôcť. 520 00:23:08,000 --> 00:23:14,000 Hej, kedy jej povieš, prečo sa to všetko deje? 521 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Dobrý deň. 522 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Ahoj, Samantha. 523 00:23:35,000 --> 00:23:36,000 kto to je? 524 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Niekto, kto pozná tvoje malé rodinné tajomstvo. 525 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Ty si ten kurva, čo ublížil mojej sestre? 526 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Oh, nie je jediná, ktorej ublížim. 527 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Musel som ťa prinútiť, aby si sa sem nejakým spôsobom vrátil. 528 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 nie? 529 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 Chceš so mnou šukať, debil? 530 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 som tu. 531 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Poď a získaj ma. 532 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 S radosťou. 533 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Bavte sa. 534 00:24:07,000 --> 00:24:08,000 Nie 535 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Nie! 536 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Prestaň to robiť. 537 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Prestaň to robiť. 538 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Nie 539 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Nie 540 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Nie 541 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Nie 542 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Nie 543 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Nie 544 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Nie 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Nie 546 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Nie 547 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Nie 548 00:24:23,000 --> 00:24:24,000 Nie 549 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Nemáte žiadnu pomoc. 550 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Musím sa ma pokúsiť zabiť. 551 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Musím ísť. 552 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 čo sa deje? 553 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Si v poriadku. 554 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Niekto sa ma pokúsi zabiť v Brace Crew. 555 00:24:33,000 --> 00:24:47,000 Mám na sebe telo pred barom a potom vás tu napadnú. 556 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Povedali ste, že hovor prišiel z Amberinho čísla? 557 00:24:49,000 --> 00:24:52,000 Takže vieme, že predtým zavolal na môj telefón, keď zaútočil na Taru. 558 00:24:52,000 --> 00:24:57,000 Alebo, a hm, len tu kričím. Ty si vrah. 559 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 A kde si bol, keď sa to všetko stalo? 560 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Pozeral som Netflix. 561 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Oh, áno. Super solídne alibi, braček. 562 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Tak kde si bol? 563 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Vypočúval som Amber a jej priateľov na šerifskej stanici. 564 00:25:07,000 --> 00:25:11,000 Áno, prišiel som hneď, ako som to počul. Ale viete, alibi Netflixu je tiež dobré. 565 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Oh, zastavil to? 566 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Dáš do miestnosti viac policajtov, však? 567 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 áno. A môžem ťa presunúť na súkromné ​​poschodie. 568 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Zástupca Vincent vie, čo robí. Budete v bezpečí. 569 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Akoby sme boli doteraz? 570 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Samantha, počúvaj vonku. 571 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 Slečna, vidíme sa, zástupca Hicks. 572 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Toľko zábavných spomienok. 573 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Je to Tara Hicks. Aj ja si ťa pamätám. 574 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 A všetky problémy spôsobovali vašej rodine. 575 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Vaša prítomnosť tu nepomáha. 576 00:25:42,000 --> 00:25:48,000 Takže možno, keď vyjde slnko, vy a váš priateľ môžete vyraziť na cestu a nechať to na ľudí, ktorým na tejto komunite skutočne záleží. 577 00:25:56,000 --> 00:26:03,000 Pán Eber znamená potešenie. 578 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Si v poriadku? 579 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Um, dali by ste nám chvíľu? Potrebujem hovoriť s Tarou. 580 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Poď Netflix, poďme. 581 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 Pamätáte si, keď otec odišiel? 582 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Časť, určite. 583 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Bolo to, eh, neviem, čo to má s niečím spoločné. 584 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 Súvisí to s tým. 585 00:26:42,000 --> 00:26:47,000 Pamätáte si, ako mama skladovala tie krabice hore na povale? 586 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 No raz to tam hore bolo. 587 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 Keď som mal 13 rokov, hľadal som vianočné darčeky. 588 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 A našiel som tieto staré denníky, ktoré si si viedol zo strednej školy. 589 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Pozri, ja len prosím. 590 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Proste, musím to urobiť. 591 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Tak som našiel tieto staré denníky. 592 00:27:03,000 --> 00:27:12,000 Vedel som, že je to zlé, ale aj tak som si niektoré prečítal, pretože mama so mnou otehotnela na strednej škole a myslel som si, že by mohlo byť fajn zistiť, ako sa dali s otcom dokopy. 593 00:27:12,000 --> 00:27:15,000 Aké romantické to muselo byť. 594 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Tak som si niektoré prečítal. 595 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Len to nebolo romantické. 596 00:27:22,000 --> 00:27:30,000 Mama chodila s otcom, ale bola zamilovaná do tohto druhého chlapa a on ju otehotnel. 597 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Povedala otcovi, že je jeho, a preto navrhol posledný ročník. 598 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Mala moju, o ktorej si hovoril. 599 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 A ja tam sedím v tomto podkroví. 600 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 A mám 13. 601 00:27:39,000 --> 00:27:44,000 A práve som zistil, že môj otec nie je môj otec. 602 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 Idem teda nájsť mamu do jej spálne a kričím na ňu a vrážam jej do tváre tento denník. 603 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 A ani som si neuvedomila, že ocko stojí hneď za mnou. 604 00:27:57,000 --> 00:28:02,000 Nevedel. 605 00:28:02,000 --> 00:28:08,000 Dozvedel sa to hneď odo mňa. 606 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 V noci odišiel. 607 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 Ja som dôvod, prečo odišiel. 608 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Mama mi nikdy neodpustila. 609 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 A prinútila ma sľúbiť, že ti to nikdy nepoviem, pretože si bol taký mladý. 610 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 A preto som sa zmenil a stal som sa ti vzdialený a divný. 611 00:28:29,000 --> 00:28:39,000 A vyšiel som von a začal som brať každú drogu, ktorú som mohol dostať na tvár, až som to už nezvládol a vynechal som. 612 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Už som len nemohol byť s tebou Tara. 613 00:28:42,000 --> 00:28:53,000 Nielen preto, že som tú noc zničil našu rodinu, ale aj preto, že tie denníky mi povedali, kto je môj skutočný otec. 614 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Bol to Billy Blue Miss a niekto to vie. 615 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 A myslím si, že preto by si mal radšej ublížiť. 616 00:28:59,000 --> 00:29:03,000 Je mi to tak kurva ľúto, že som ti to nikdy nepovedal a potom som utiekol. 617 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Veľmi sa bojím. 618 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Tara. 619 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Ideš na päť rokov. 620 00:29:08,000 --> 00:29:13,000 Celých päť rokov a potom dostanem nožom a ty sa chceš vrátiť a chceš na mňa hodiť všetky tie sračky? 621 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 Prisahám, že som si myslel, že ma pred jedným chránim. 622 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Pravda? 623 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Nie 624 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Nie 625 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Sam. 626 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Prosím, Tara. 627 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Potrebujem, aby si sa dostal von. 628 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Sam. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Sam. 630 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Prosím. 631 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Vypadni do prdele. 632 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Ahoj. 633 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Dobre. 634 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 To som ja. 635 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Počúvaš vo dverách? 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Nie 637 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Samozrejme, že nie. 638 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Dobre. 639 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Áno, počúval som pri dverách. 640 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 To ťa nevydesí. 641 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ahoj. 642 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Je mi to veľmi ľúto. 643 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Ahoj. 644 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ahoj. 645 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Hej, hej. 646 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Ahoj. 647 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hej, to som ja. 648 00:29:58,000 --> 00:30:01,000 Počúvaš vo dverách? 649 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Nie, nie. 650 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Samozrejme, že nie. 651 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 nevydesí ťa. 652 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Ale môj skutočný otec bol sériový vrah. 653 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Teda áno. 654 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Veľa, áno. 655 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Dobre, tak choď. chápem to. 656 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Musím len zostať a prísť na to. 657 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Nestrácam ťa tu Sam. 658 00:30:22,000 --> 00:30:28,000 Poznáte tú časť v hororových filmoch, kde chcete kričať na postavy, aby boli múdre a vykašľali sa na to? 659 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Toto je časť Richie. 660 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Mal by si ísť kurva von. 661 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 rozumieš? 662 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 milujem ťa. 663 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Ty si taký hlupák. 664 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Taký hlupák. 665 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Takže, ak je to váš, porozprávajte sa s vami, 666 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 policia nepomoze. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Aký je náš ďalší krok? 668 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Nerozprávame sa s odborníkom. 669 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Mám druhý ťah. 670 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Mám druhý ťah. 671 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Mám druhý ťah. 672 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Mám druhý ťah. 673 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Mám druhý ťah. 674 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Mám druhý ťah. 675 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Dobré ráno. Som Gail Weathers. 676 00:31:45,000 --> 00:31:49,000 Skôr ako sa ponoríme, chcem vám povedať malý príbeh, ktorý sa stal dnes ráno cestou do štúdia. 677 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Zastavil som, aby som získal informácie. 678 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Už som vošiel do štúdia. 679 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Choď preč! 680 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 A spálite fľašu vás, pán Riley. 681 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Chceme vám položiť len pár otázok. 682 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Pomohol som mu s rozhovorom. 683 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Oh, nehľadáme rozhovor. 684 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 Daj mi jeden dobrý dôvod, prečo by som sa mal s tebou rozprávať. 685 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Som dcéra Billyho Loomisa. 686 00:32:11,000 --> 00:32:15,000 To je ten strašný dôvod, prečo s tebou hovoriť. 687 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Volám sa Samantha Carpenter. 688 00:32:17,000 --> 00:32:20,000 Minulú noc ma napadli v nemocnici. 689 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Večer pred tým bola moja sestra sedemkrát bodnutá. 690 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Viem, že vieš, aké to je. 691 00:32:25,000 --> 00:32:28,000 Len sa snažím chrániť svoju rodinu. 692 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Päť minút. 693 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 To je všetko, čo sa pýtam. 694 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 Dám vám dve minúty. 695 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Chýba mi predstavenie a predstavenie. 696 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 este raz dakujem. 697 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Niekto pripravuje rozhovor. 698 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Gail Weathers, neboli ste vy dvaja... 699 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Áno. 700 00:32:53,000 --> 00:32:54,000 kto to je? 701 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Toto je Richie, môj priateľ. 702 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Ako dlho si na ňom? 703 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Šesť mesiacov. 704 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Vedeli ste, že to bol váš otec, keď ste sa spoznali? 705 00:33:02,000 --> 00:33:06,000 Prejaviť záujem o Woodsboro alebo o zabíjanie založené na duchoch? 706 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 O čom to do pekla hovoríš? 707 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Si zabijak a posadnutý filmami o bodnutí, však? 708 00:33:11,000 --> 00:33:16,000 No, existujú určité pravidlá, ako prežiť vo filmoch o bodnutí. 709 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Ver mi, viem. 710 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Pravidlo číslo jedna, nikdy never milostnému záujmu. 711 00:33:22,000 --> 00:33:27,000 Je tu milé, starostlivé, podporné a potom vitajte v treťom dejstve, kde sa vám snažia odtrhnúť hlavu. 712 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Bol som so Samom v Modeste, keď bola Tara napadnutá. 713 00:33:30,000 --> 00:33:36,000 Nechaj ma hádať, práve si bol vo vedľajšej miestnosti, o ktorej nikto nevedel, keď bola napadnutá v nemocnici. 714 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Dobre, mám to zobrať od posraného Sama Elliotta tu alebo čo? 715 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 Pravidlo číslo dva, motív vrahov je vždy spojený s niečím v minulosti. 716 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Som príbuzný s Billym. 717 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Dobre, ale prečo potom zabiť náhodného Vincea? 718 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 To je na tebe, aby si prišiel na to. 719 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Pravidlo číslo tri, a to je najdôležitejšie pravidlo. 720 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Prvá obeť má vždy skupinu priateľov, ktorej súčasťou je aj vrah. 721 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Má vaša sestra úzku skupinu priateľov? 722 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Áno, robí. 723 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Potom tam hľadajte vraha. 724 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Ak zistíte, prečo to robia, môžete zistiť, kto je nehodou. 725 00:34:16,000 --> 00:34:21,000 Tak nám pomôžte. Pomôžte nám zistiť, kto za tým stojí. 726 00:34:21,000 --> 00:34:26,000 Robí si zo mňa srandu, dostal som deväťkrát. Mám trvalé poškodenie nervov v zábavnom malom krívaní. 727 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Myslíš, že to chcem zopakovať? 728 00:34:28,000 --> 00:34:33,000 Práve si povedal, že sa to vždy vracia do minulosti, však? 729 00:34:33,000 --> 00:34:39,000 Takže ak som v nebezpečenstve, znamená to, že ty si v nebezpečenstve. 730 00:34:39,000 --> 00:34:45,000 Poď, urobme to spolu. 731 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Váš čas vypršal. 732 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 Áno, vo filme je oveľa zábavnejší. 733 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Hej, čo bude ďalej? 734 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Priateľ. 735 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Ďakujem za to, Kevin. 736 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 Prichádza po našom miestnom počasí, výhody a nevýhody opätovného stretnutia so starými priateľmi. 737 00:35:15,000 --> 00:35:22,000 ahoj? 738 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Pre mňa nadšený. 739 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 my? 740 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Bože, ako dlho si bol... 741 00:35:30,000 --> 00:35:33,000 Len som trochu nervózny. 742 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Len som trochu nervózna. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 ahoj? 744 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Pre mňa nadšený. 745 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 my? 746 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Bože, ako dlho si bol... 747 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Len sa snažím zabehnúť, kým odvediem dievčatá do školy. ako sa máš? 748 00:35:48,000 --> 00:35:52,000 Som dobrý, naozaj dobrý. ako sa máš? Aké múdre? 749 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 Myslím, že si ho nechám. Ako je to v šerifovom biznise? 750 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Sú v pohode. 751 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Hovorili ste s Gayle? 752 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Nie, o pár rokov nie. 753 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 Poznám veci v N. No, toto sú jeho priatelia. 754 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 Počul som, že sa to opakuje. 755 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 o čom to hovoríš? 756 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Nejaký idiot v maske ducha. Zatiaľ tri útoky. Jeden mŕtvy. 757 00:36:22,000 --> 00:36:26,000 Niečo na tomto jednoducho pôsobí inak. 758 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Si v poriadku? 759 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Dobre, poznáš ma. 760 00:36:30,000 --> 00:36:34,000 Áno, mám. Preto sa pýtam. 761 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 som v pohode. 762 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 ja len... 763 00:36:38,000 --> 00:36:41,000 Len chcem, aby si bol tam hore v bezpečí. Máte zbraň? 764 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Som Sydney zasraný Prescott. Samozrejme, že mám zbraň. 765 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Dobre. to je dobre. 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Gayle teraz? 767 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Nie, ona je moja ďalšia policajtka. 768 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 Ale Sid, sľúb mi to. 769 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Bez ohľadu na to, čo počujete, čo hovoríte v správach, nechoďte sem. 770 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Bez urážky. Nemám v úmysle znova vkročiť do toho mesta? 771 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 my? 772 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Nech už tento vrah hľadá kohokoľvek, som rád, že vás chránia. 773 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Bol by si v bezpečí, dobre? 774 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Urobíme. 775 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Je dobré počuť tvoj hlas. 776 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Aj ty, Sid. 777 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 Poď. Vytiahneš tú hračku. 778 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Uh-huh. 779 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 Asi by sa nemal začať usmievať. 780 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Oh, určite môže. 781 00:38:38,000 --> 00:38:42,000 Rozhodol som sa vám dočasne pomôcť pri vyšetrovaní. 782 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 dakujem. 783 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Miluj len preto, že ten chlap by mal mať zbraň. 784 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Ako viete toľko o osadníkoch? 785 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 o čo išlo? 786 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Randy bol náš strýko. 787 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Dobre, Pete. 788 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 Povedal, aby všetkých priviedol. 789 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Ahoj. 790 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Ooh. 791 00:39:12,000 --> 00:39:16,000 Môj brat by bol taký hrdý. 792 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Ahoj, Martha. 793 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Julie, ahoj. 794 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 Pozeráš. 795 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Áno. 796 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Ako je to s právom? 797 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Máme sa dobre. dakujem. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Dobre, deti. Bavte sa. 799 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Požiadal som Mindy, aby sem všetkých zavolala, pretože... 800 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Je tu niečo, čo ti musím povedať. 801 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Aby som to uviedol na pravú mieru. 802 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Hovoríš, že si dcéra Billyho Loomisa, 803 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 a čo, že jeden z nás je vrah? 804 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Vrah mi povedal, že pozná moje tajomstvo. 805 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Zaútočil na Taru, aby ma sem prilákal späť. 806 00:39:55,000 --> 00:40:00,000 Ale prečo potom hneď ísť a zabiť nejakú sprchovú trysku, ktorá prenasledovala Liv? 807 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Prečo to musí byť jeden z nás? 808 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Čo s tým videom byť tu? 809 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 Možno je vrahom on. 810 00:40:05,000 --> 00:40:06,000 Bez urážky. 811 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Žiadne prijaté, ale aký je môj motív? 812 00:40:08,000 --> 00:40:12,000 Miliardkrát ťa bodli, tvoja slávna manželka ťa zhodila, 813 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 a vliezol do fľaše. 814 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Myslím, že je bezpečné zostať. Si na zozname podozrivých. 815 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 No, možno si vrahom ty. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 Pretože ten strih ti urobil. 817 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Táto sprchová tryska je pripojená. 818 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Vygooglila som si ho ako mama ako Leslie Mocker. 819 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Sestra Stua Mockera. 820 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Kto je Stu Mocker? 821 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Preboha. 822 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Billy Loomis je hotový. 823 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Skutočný. 824 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Budeme musieť. 825 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Dobre. Dobre. 826 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 Takže prvé tri útoky sú všetky na ľudí spojených s pôvodnými vrahmi. 827 00:40:39,000 --> 00:40:42,000 Oh môj bože, on robí cúvnutie. 828 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 čo? 829 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Alebo dedičstvo chladných fanúšikov je roztrhané na terminológii. 830 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Prosím, hovorte po anglicky. 831 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Dobre. Pamätáte si na arabský film, ktorý vyšiel minulý rok? 832 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Ach áno, ten, čo nožom nášho chlapa, Dr. Brada. 833 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Ten sa mi v skutočnosti nepáči. 834 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Samozrejme, že áno. Máš hrozný vkus. 835 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 nenávidím ťa. 836 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Ide o to, že skalní fanúšikovia bodnutia to nenávideli. 837 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Idete na 4chan a bojíte sa toho. 838 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Všetko, o čom hovoria, je, ako sú naštvaní na svoje detstvo, 839 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 ako sa napchali sociálnymi komentármi, len aby to povýšili, 840 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 ako je hlavnou postavou Mary Sue. 841 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Čo je Mary Sue? 842 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Naozaj to nechceš vedieť. 843 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Čo je zlé na zvýšenej hrôze? 844 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Chcem tým povedať, že Jordan sa cíti kurva cool. 845 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Samozrejme, ale to nie je bodnutie. 846 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Skutočné stab filmy sú meta slasher, ktorý to urobil. 847 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Bodka. 848 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 No tak, je to len film. 849 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Nie, nie je. 850 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Pre niektorých ľudí je originál ich najobľúbenejšou vecou na svete. 851 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Film, vďaka ktorému milovali horory, ktorý im ukázala mama alebo otec 852 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 keď sa vrátili, spojilo ich to. 853 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 A Boh pomáhaj každému, kto je trochu posratý s tou špeciálnou spomienkou 854 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 kto natočí film, o ktorom si myslia, že ho nerešpektuje. 855 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 Vyzerá to tak, že náš vrah píše svoju vlastnú verziu bodnutia 8, 856 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 ale robí to ako spätný ráz. 857 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Čo je... 858 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Vidíte, už nemôžete len reštartovať franšízu od nuly. 859 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Fanúšikovia to neznesú. 860 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Čierne Vianoce, detská hra, ploskačky. 861 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 To svinstvo nefunguje. 862 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Ale nemôžete urobiť len priame pokračovanie. 863 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Musíš postaviť niečo nové, ale nie príliš nové, 864 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 alebo sa internet zblázni. 865 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Musí to byť súčasťou prebiehajúceho príbehu, 866 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 aj keď príbeh v prvom rade nemal prebiehať. 867 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Nové hlavné postavy áno, ale podporované staršími postavami a súvisia s nimi. 868 00:42:13,000 --> 00:42:17,000 Nie celkom reštart, nie celkom pokračovanie, ako napríklad nová Halloween Saw, 869 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Terminátor, Jurský park, Krotitelia duchov, jebni ťa. 870 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Noví Krotitelia duchov, kurva aj Star Wars. 871 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Vždy, vždy sa vráti k originálu. 872 00:42:25,000 --> 00:42:30,000 Chceš mi povedať, že som chytený uprostred fanatickej fikcie? 873 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Nielen v strede stánku. 874 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Alebo hviezda. 875 00:42:37,000 --> 00:42:41,000 Takže, aby som to nehodnotil príliš dobre. 876 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Ale podľa pravidiel spätného rázu... 877 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Bola to nehoda. 878 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Podľa vzoru, 879 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 ktokoľvek to je, musí byť spojený s niekým, kto prišiel predtým. 880 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Začínam ľutovať, že som sem prišiel. 881 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Moja mama to charakterizuje. 882 00:43:01,000 --> 00:43:05,000 Nikoho nezaujímajú tie posrané podradné pokračovania, ktoré zostali, tvoj trezor. 883 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 Ale keď je náš strýko Randy, ty a ja sme asi v háji. 884 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 Počkať, čo? 885 00:43:09,000 --> 00:43:14,000 For You're the killer a celý tento prepracovaný monológ slúži len na zahladenie stôp. 886 00:43:14,000 --> 00:43:17,000 Myslím, že v tejto chvíli je celkom jasné, kto je vrah. 887 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 SZO? 888 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 ty? 889 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Dáva to dokonalý zmysel spätného rázu. 890 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 To v skutočnosti dáva veľký zmysel. 891 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Áno. 892 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Jeb na to. 893 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Stretneme sa v moteli. 894 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Sam, počkaj. Sam, počkaj. 895 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 Prvý posratý film, ktorý sa nerozdelí! 896 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Nervy toho dievčaťa, však? 897 00:43:49,000 --> 00:43:52,000 naozaj? Teraz nemám náladu. 898 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Sam, Sam, Sam, Sam. 899 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 Vrah je na slobode. 900 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Vyhráža sa tebe, vyhráža sa tvojej sestre. 901 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Utečieš od toho, kým si, ako vždy? 902 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Alebo to využiješ? 903 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Nie som ako ty. 904 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 naozaj? 905 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 A ako inak prežiješ? 906 00:44:07,000 --> 00:44:11,000 Hovorím, okrem toho, kto si, poďme von a zistime, kto to robí. 907 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 A podrezať si hrdlo! 908 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Nie! 909 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Hmm. 910 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Ďalší edamame. 911 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Prosím. 912 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 dakujem. 913 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 Budem tam o 10 minút. 914 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 dovidenia 915 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Máš, Tiger? 916 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Nie 917 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Aah! 918 00:45:20,000 --> 00:45:22,000 Len ťa potrebujem. 919 00:45:22,000 --> 00:45:25,000 Ste tam vonku v bezpečí, zlatko? 920 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Je dobré, že ma blokujú všetci moji priatelia. 921 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Dobrý chlapec. 922 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Čo je na večeru? 923 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 dakujem. Práve som si to išiel vyzdvihnúť. 924 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Oh, chceš jesť svoje jedlo, prosím? 925 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Oh, myslím, že odídem, kým to tu bude. 926 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Viem, že to nenávidíš. 927 00:45:40,000 --> 00:45:42,000 Choď sa osprchovať, čoskoro sa vrátim. 928 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Môžete mi dať vodítko? 929 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 áno. 930 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Nie 931 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 dakujem. 932 00:45:49,000 --> 00:45:49,000 máš? 933 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Z dverí. 934 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 budem. 935 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Ahoj Sarah. 936 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Strieľať. 937 00:46:14,000 --> 00:46:15,000 kto to je? 938 00:46:15,000 --> 00:46:39,000 Myslím, že vieš, že som fanúšikom strašidelných filmov a nožov. 939 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Aký je váš obľúbený strašidelný film? 940 00:46:42,000 --> 00:46:45,000 Najradšej mám animované filmy a muzikály. 941 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 prečo to robíš? 942 00:46:47,000 --> 00:46:51,000 Poviem vám o tom všetko. Idem sa odovzdať. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 To je skvelý nápad. 944 00:46:53,000 --> 00:46:57,000 Sadneme si na stanicu a poviem vám všetko o dvoch ľuďoch, ktorých som zabil. 945 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Zabil si len jednu osobu. 946 00:46:59,000 --> 00:47:05,000 Kým ťa uvidím, mám to. Tvoj chlapček. 947 00:47:09,000 --> 00:47:16,000 Je to vyzdvihnutie. 948 00:47:16,000 --> 00:47:24,000 Je to vyzdvihnutie. 949 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Je to vyzdvihnutie. 950 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Toto je šerif Hicks. Potrebujem jednotku na konverziu v mojom dome. 951 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Jedzte to. 952 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Doktor. 953 00:47:32,000 --> 00:47:37,000 Nemôžem ho dostať do telefónu. Nemôže dostať teplo. 954 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Musím byť zaneprázdnený. 955 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 Neviem, či viem, že máš veľmi, veľmi drahú hlavu. 956 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 Videli ste niekedy film? idem. 957 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Prosím. 958 00:47:44,000 --> 00:47:52,000 Neubližuj môjmu chlapcovi. 959 00:47:52,000 --> 00:48:00,000 prečo nie? 960 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Je to dobré dieťa. 961 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Teraz ľahko. 962 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Naverbovali niekoho? 963 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Nie je to dosť zábavy. 964 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 kto si to urobil? Dnes budem mokrý. 965 00:48:09,000 --> 00:48:11,000 Nestihneš to načas. 966 00:48:11,000 --> 00:48:13,000 Povinnosť šerifa. 967 00:48:13,000 --> 00:48:17,000 Dobre, dobre, dobre, dobre, dobre. 968 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 pomôž mi. 969 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Šoférujem bolesť. 970 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Stop. 971 00:48:24,000 --> 00:48:30,000 Gar Bull's v Hairedire. 972 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 Terry Presschka. 973 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 ocko. 974 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Zaslúžil si akýkoľvek návrat. 975 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Ahoj. 976 00:48:40,000 --> 00:48:43,000 Choď preč. 977 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 orchestrálne. 978 00:48:46,000 --> 00:49:16,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 979 00:49:16,000 --> 00:49:46,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 980 00:49:46,000 --> 00:50:16,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 981 00:50:46,000 --> 00:51:16,000 Urobím maličký kúsoček maličký maličký maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký štipček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký kúsoček maličký šti z maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska maličkého kúska štipky štipky štipky štipky štipky štipky štipky štipky štipky štipky maličkosti 982 00:51:16,000 --> 00:51:46,000 trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu trochu 983 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Choď! Chcelo to šťastie, Lars! 984 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Áno, trvalo mi to... 985 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Pane, čo? 986 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 05 987 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Nie 988 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Žiadna dobrá chyba! 989 00:53:16,000 --> 00:53:46,000 Hovorí sa, že tu nemôžeš byť. 990 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Ospravedlňujem sa. 991 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Bože môj. 992 00:53:53,000 --> 00:53:57,000 Ty si... no, si ty. 993 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 Naposledy som to kontroloval. 994 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Si v poriadku? Zdá sa, že máte chvíľku. 995 00:54:03,000 --> 00:54:05,000 Vedeli ste to, šerif? 996 00:54:05,000 --> 00:54:07,000 Tak nejako. 997 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Nemala ma veľmi rada. 998 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Ani ona ma vlastne nemala rada. 999 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 Hm, ja som Samantha. Sam. Tesár. 1000 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Napadli nás so sestrou. 1001 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 Och, to ma mrzí. 1002 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Ja som Gail. 1003 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Áno. 1004 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Riley. 1005 00:54:27,000 --> 00:54:30,000 Počasie... Gail, počasie... Prepáčte. 1006 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Nebudem tvrdiť, že je to v pohode. 1007 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Nebudem tvrdiť, že je to v pohode. 1008 00:54:34,000 --> 00:54:35,000 Ty si ten text. 1009 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ou! Povedz mi, že vrah je späť v texte! 1010 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 Musel som to počuť. 1011 00:54:38,000 --> 00:54:39,000 to je dobre! 1012 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Utiekol si? 1013 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 ako to vieš? 1014 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 lovec? 1015 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Vyzeráš dobre. 1016 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Stále píšeš? 1017 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 Nie je čas. 1018 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Vždy si šťastný, keď píšeš. 1019 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Pane, to je v poriadku. Sme tu s vami. 1020 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 Neodolali ste dobrému príbehu, však? 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,000 Nebuď idiot, Dewey. 1022 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Som tu, pretože som sa o teba bál. 1023 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Dobre, áno. 1024 00:55:04,000 --> 00:55:07,000 Moji producenti chceli, aby som to pokryl zo zrejmých dôvodov, 1025 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ale 90% je kvôli tebe. 1026 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Čo, cítiť sa o 90% lepšie? 1027 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Nebuď taký citlivý. 1028 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Kedy ti záležalo na mojom pocite? 1029 00:55:15,000 --> 00:55:16,000 Ahoj! 1030 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Najmä nie v posledných rokoch. 1031 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Počúvaj, netvárme sa, že ja som ten, kto to skončil. 1032 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nikto sa nepredstiera, Gail. 1033 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Pamätám si, čo sa stalo. 1034 00:55:26,000 --> 00:55:27,000 Nie 1035 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Prečo nie si v uniforme? 1036 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 na dôchodku. 1037 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Odkedy? 1038 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Odkedy ma o to požiadali. 1039 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Nepotrebujem tvoj súcit, Gail. 1040 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Ja som si vybral, ty tiež. 1041 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 Bol som na rade ja. Bola to skvelá príležitosť. 1042 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Povedal si, že to skúsiš. 1043 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 A ja som to urobil. 1044 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 Celé dva mesiace. 1045 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Počúvaj, ak chceš, aby som sa cítil ešte horšie ako sa už cítim, veľa šťastia. 1046 00:55:53,000 --> 00:55:59,000 Rána nie sú také zlé, pretože vidím, že predstierate, že ste stále tam v New Yorku. 1047 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Potom si spomeniem. 1048 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Mohol som to hacknúť. 1049 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 Za malú noc som sa zasmial. 1050 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Ako zbabelec. 1051 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Prečo mi to potom nepovieš? 1052 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Záležalo by na tom. 1053 00:56:14,000 --> 00:56:17,000 Veľmi ťa to bolí, Siri. 1054 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Ale nie si zbabelec. 1055 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Ty áno. 1056 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 Len mi pripomínaš vo Woodsborough. 1057 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 A ty si bol? 1058 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 Sľúbil si mi, že odídem hneď, ako sa o to podelíš. 1059 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Vieš, že to nemôžem sľúbiť. 1060 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Je mi ťa ľúto, E. 1061 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Áno, aj ja. 1062 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Ale v ďalšom vlogu urobíš skvelú kapitolu. 1063 00:56:48,000 --> 00:56:52,000 A ani ma nezačnite s novou zbraňou Ghost Face. 1064 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 To je všetko. 1065 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 A môžeme sa baviť o titule? 1066 00:56:56,000 --> 00:56:57,000 Bodnúť? 1067 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 Čo, presne ako originál? 1068 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Stačí prejsť na kartu osem. 1069 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 Je kurva bodnutý osem. 1070 00:57:02,000 --> 00:57:03,000 Nevládzeš. 1071 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Čokoľvek z toho sú len také hovadiny. 1072 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Ježiš Kriste, kde si bol? 1073 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 si v poriadku? 1074 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Áno, mám sa dobre. 1075 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 Viete, koľko dievčat nedostalo bodnutie osem, nie je ako to druhé. 1076 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Richie, žiadne spojenie s ostatnými filmami. 1077 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 Žiadne staršie postavy. 1078 00:57:15,000 --> 00:57:18,000 Možno, že otázka, či sa celá táto franšíza vymyká z koľají, je číslo päť. 1079 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Richie, počúvaj ma. 1080 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Zabil ďalších dvoch ľudí. 1081 00:57:23,000 --> 00:57:24,000 Weston, jeho matka. 1082 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 Zabil si šerifa? 1083 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Môžete to urobiť. 1084 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Myslím, si v poriadku? 1085 00:57:28,000 --> 00:57:29,000 kde si? 1086 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 Hneď sa ti ozvem. 1087 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Nie, zostaň tu. 1088 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Budeme ho tam hľadať. 1089 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Kto je v nemocnici? 1090 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 Kto sleduje moju sestru? 1091 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Práve som počul o tomto rodičovi. 1092 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Potrebovali ma tu. 1093 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 kam ideš? 1094 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Moja sestra má problémy. 1095 00:57:45,000 --> 00:57:47,000 Som v Severnej Kalifornii. 1096 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Došlo k veľkému, len ma hýbe ťažšie. 1097 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 na čo čakáš? 1098 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 Jazdite! 1099 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 Poď, poďme! 1100 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Dvere sú zamknuté. 1101 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Áno, mali by sme skontrolovať dvere. 1102 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Pripojte sa k Caseymu a znova skontrolujte predné dvere. 1103 00:58:02,000 --> 00:58:03,000 Zahŕňaš plast. 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Hej, kam ideš? 1105 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 Idem skontrolovať dve políčka. 1106 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Nie, nie, nie. 1107 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Nevedel som, že si tu. 1108 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Oh, máš to. 1109 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 ahoj? 1110 00:58:13,000 --> 00:58:14,000 ahoj? 1111 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Hej, čo to robíš? 1112 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Hej, čo to robíš? 1113 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 Hej, čo to robíš? 1114 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Hej, čo to robíš? 1115 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 ahoj? 1116 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Hej, čo to robíš? 1117 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Hej, čo to robíš? 1118 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Hej, čo to robíš? 1119 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Hej, čo to robíš? 1120 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Hej, čo to robíš? 1121 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Hej, čo to robíš? 1122 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Hej, čo to robíš? 1123 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Hej, čo to robíš? 1124 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Hej, čo to robíš? 1125 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Hej, čo to robíš? 1126 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Hej, čo to robíš? 1127 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Hej, čo to robíš? 1128 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Hej, čo to robíš? 1129 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Hej, čo to robíš? 1130 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Hej, čo to robíš? 1131 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Hej, čo to robíš? 1132 00:59:06,000 --> 00:59:07,000 Hej, čo to robíš? 1133 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Hej, čo to robíš? 1134 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 Hej, čo to robíš? 1135 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 Hej, čo to robíš? 1136 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 Hej, čo to robíš? 1137 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 Hej, čo to robíš? 1138 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Hej, čo to robíš? 1139 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 Hej, čo to robíš? 1140 00:59:15,000 --> 00:59:16,000 Rozveselte Ho. 1141 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 áno? 1142 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 Naozaj ste práve teraz telefonovali? 1143 00:59:44,000 --> 01:00:10,000 Vieš, že to musíme prežiť, aby sme jej pomohli, však? 1144 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 drž sa! 1145 01:01:10,000 --> 01:01:17,000 Preboha! 1146 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 kam šiel? 1147 01:01:19,000 --> 01:01:20,000 čo tu robíš? 1148 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Sam zavolala, povedala, že má problémy. 1149 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Spomenuli ste si na auto? 1150 01:01:25,000 --> 01:01:26,000 Pozrite sa na neho! 1151 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Stop! 1152 01:01:27,000 --> 01:01:28,000 Stop! 1153 01:01:28,000 --> 01:01:29,000 Bože! 1154 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Bože! 1155 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Bože! 1156 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Bože! 1157 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Bože! 1158 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 Bože! 1159 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Bože! 1160 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Bože! 1161 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Bože! 1162 01:01:37,000 --> 01:01:38,000 Bože! 1163 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Poď! 1164 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Pomoc! 1165 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Pomoc! 1166 01:01:42,000 --> 01:01:43,000 Bože! 1167 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Pomoc! 1168 01:01:48,000 --> 01:01:49,000 Bože! 1169 01:01:49,000 --> 01:01:50,000 Bože! 1170 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Nie! 1171 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Richie! 1172 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 si v nemocnici? 1173 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 Ahoj, Samantha. 1174 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Richie teraz nemôže prísť k telefónu. 1175 01:02:15,000 --> 01:02:19,000 Zisťuje, čo sa stane s ľuďmi, ktorí vystrčia nos v biznise 1176 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 ak sa ho to netýka. 1177 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Prosím, neubližuj mu. 1178 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 čo ti poviem. 1179 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Môžete si vybrať. 1180 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 Zabijem len jedného. 1181 01:02:25,000 --> 01:02:26,000 čo? 1182 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 čo? 1183 01:02:27,000 --> 01:02:28,000 Sarah! 1184 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Koho chceš počuť? 1185 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 Zomrieť. 1186 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Nie, prosím! 1187 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 prosím ťa. 1188 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Prosím, neubližujte im. 1189 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 naozaj? 1190 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Nemôžeš zachrániť svoju vlastnú sestru. 1191 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Všetko, čo musíte urobiť, je povedať: 1192 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 zabiť Richieho! 1193 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Nie! 1194 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Nie! 1195 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Nie! 1196 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 Nie! 1197 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 prepáč! 1198 01:02:42,000 --> 01:02:43,000 Prosím! 1199 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Prosím! 1200 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Prosím! 1201 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Prosím ťa! 1202 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Všetky orgány, ktoré som minule minul. 1203 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Do riti! 1204 01:02:49,000 --> 01:02:51,000 Prosím ťa! 1205 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Prosím, neubližuj jej. 1206 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Posledná šanca zachrániť jeden... 1207 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Vyberte si! 1208 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Prečo to robíme? 1209 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Nedovoľte nám, Cam. 1210 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Možno je to kvôli tebe, sebecká suka, 1211 01:03:02,000 --> 01:03:06,000 ktorý ani nemôže urobiť hriechom zachrániť život, ktorý miluješ. 1212 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Oh, počkaj. 1213 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Možno si na túto franšízu príliš slabý. 1214 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Možno si hore. 1215 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 Oh, nie! 1216 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Možno idem len na čas, kurva. 1217 01:03:17,000 --> 01:03:24,000 Vrátim sa! 1218 01:03:24,000 --> 01:03:25,000 Áno! 1219 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 Vráťte sa! 1220 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Dobre, chceš... 1221 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 to je v poriadku. 1222 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 mám to. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:34,000 Dobre. 1224 01:03:34,000 --> 01:03:36,000 Necháš ma byť v poriadku. 1225 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 Dostaň ma von! 1226 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Len idem, vypadni! 1227 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Prestali ste? 1228 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Ach, apoštol! 1229 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 Ach! 1230 01:03:49,000 --> 01:03:50,000 Ahoj! 1231 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 Začnite! 1232 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Tu je moje miesto, kde začať. 1233 01:03:59,000 --> 01:04:00,000 otec. 1234 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Nie! 1235 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Ooo! 1236 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 Dnes nie? 1237 01:04:04,000 --> 01:04:04,000 uh, 1238 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 hore. 1239 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Cestovné 1240 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Theonaseth 1241 01:04:08,000 --> 01:04:15,000 Oh, pozrite sa na to. 1242 01:04:15,000 --> 01:04:23,000 Poď, ponáhľaj sa. 1243 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Ocko, čo? 1244 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Musíte ho nakŕmiť do hlavy. 1245 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Vždy sa vrátia. 1246 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Julie. 1247 01:04:32,000 --> 01:04:35,000 Kto dáva zápletku? 1248 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 ja áno. 1249 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 Ocko, čo? 1250 01:05:06,000 --> 01:05:12,000 Ocko, čo? 1251 01:05:12,000 --> 01:05:15,000 Ocko! 1252 01:05:15,000 --> 01:05:18,000 Ocko! 1253 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Ocko! 1254 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Ocko! 1255 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Ocko! 1256 01:05:26,000 --> 01:05:29,000 Ocko! 1257 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 Ocko! 1258 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Ocko! 1259 01:05:35,000 --> 01:05:39,000 Ocko! 1260 01:05:39,000 --> 01:05:43,000 Ocko! 1261 01:05:43,000 --> 01:05:46,000 Ocko! 1262 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 Ocko! 1263 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Ocko! 1264 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Ocko! 1265 01:06:59,000 --> 01:07:02,000 Ocko! 1266 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Ocko! 1267 01:07:04,000 --> 01:07:08,000 Ocko! 1268 01:07:08,000 --> 01:07:11,000 Ocko! 1269 01:07:11,000 --> 01:07:14,000 Ocko! 1270 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 Ocko! 1271 01:07:16,000 --> 01:07:20,000 prepáč. 1272 01:07:20,000 --> 01:07:26,000 Nepoznal som ho dobre, ale pomohol mi. 1273 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Myslel som, že áno. 1274 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Pomáhal ľuďom. 1275 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 Nie, som len lekár. 1276 01:07:34,000 --> 01:07:39,000 Keby ste mali moju sestru, bola by mŕtva. 1277 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 Samantha, tvoja sestra je hore. 1278 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Gayle. 1279 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Sydney. 1280 01:08:05,000 --> 01:08:10,000 Prišiel som tak dobre, ako som počul. 1281 01:08:10,000 --> 01:08:15,000 Je mi to veľmi ľúto. 1282 01:08:15,000 --> 01:08:23,000 Nemal by si tu byť. 1283 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Ani ty by si tu nemal byť. 1284 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 Alebo by som sa zatiaľ dal bezpečne dokopy. 1285 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Som tu, aby som sa o tom uistil. 1286 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 som tu. 1287 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Ocko! 1288 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 Ocko! 1289 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Ocko! 1290 01:08:47,000 --> 01:08:50,000 Ocko! 1291 01:08:50,000 --> 01:08:55,000 Mám pocit, že vždy, keď ma napadnú, dajú mi lepšie lieky proti bolesti. 1292 01:08:55,000 --> 01:08:59,000 Takže, čo to je? 1293 01:08:59,000 --> 01:09:06,000 Prepáč, za čo si mi zachránil život. 1294 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Za to, že som ti to nepovedal skôr. 1295 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Pretože to bol dôvod, ktorý odišiel. 1296 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Ďalší dôvod prečo odísť. 1297 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Nemôžete si vybrať, odkiaľ ste prišli. 1298 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Alebo od koho si prišiel. 1299 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 neobviňujem ťa z... 1300 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 Obviňujem ťa, že si ma tiež opustil. 1301 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 To sa už nikdy nestane. 1302 01:09:26,000 --> 01:09:30,000 ja viem. 1303 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Ale prečo si za mnou vtedy neprišiel? 1304 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Pretože som mohol pomôcť. 1305 01:09:36,000 --> 01:09:39,000 Pretože... 1306 01:09:39,000 --> 01:09:44,000 Bál som sa čoho? 1307 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Bál som sa, že sa objavím rovnako ako on. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 To je všetko, čo som bežal. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:55,000 Aby som ťa ochránil predo mnou. 1310 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Sam. 1311 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 Nikdy nemôžeš byť s tebou. 1312 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Teraz si tak vysoko. 1313 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Teraz si tak vysoko. 1314 01:10:08,000 --> 01:10:12,000 Nebudem ani klamať. 1315 01:10:12,000 --> 01:10:17,000 milujem ťa. 1316 01:10:17,000 --> 01:10:22,000 Aj ja ťa ľúbim. 1317 01:10:22,000 --> 01:10:25,000 Čo teda teraz robíme? 1318 01:10:25,000 --> 01:10:29,000 Čo v týchto situáciách nikto neurobí. 1319 01:10:29,000 --> 01:10:33,000 Dostaneme sa do prdele z Woodsbora. 1320 01:10:33,000 --> 01:10:38,000 Neviem, čo mám robiť. 1321 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 To je ona? Áno. 1322 01:10:43,000 --> 01:10:47,000 Samantha? 1323 01:10:47,000 --> 01:10:51,000 Je to zábava. Viem kto si. 1324 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Dúfam, že si v poriadku. 1325 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 Počuj, prepáč. 1326 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 Si Billyho dcéra. 1327 01:10:59,000 --> 01:11:04,000 Pristavím auto. 1328 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Áno. Som jeho dcéra. 1329 01:11:07,000 --> 01:11:09,000 Ospravedlňujem sa, ak je to pre vás čudné. 1330 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 Nie, nie. 1331 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 Veľa som si tým prešiel. 1332 01:11:16,000 --> 01:11:21,000 Chceš sa porozprávať? vážim si to. 1333 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 A Deweyho mi je naozaj ľúto. 1334 01:11:25,000 --> 01:11:30,000 Ale beriem z toho všetkého moju sestru. 1335 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Skúšal som aj beh. 1336 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 to nejde. Vždy nasleduje. 1337 01:11:35,000 --> 01:11:37,000 Budem rešpektovať. To je tvoj život. Nie moje. 1338 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 Nie som si tým taký istý. 1339 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Čo odo mňa chcete, slečna? 1340 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Hej, sleduj svoj tón, nové dievča. 1341 01:11:42,000 --> 01:11:45,000 Viete, ako sa vždy hovorí, že sa to vráti k originálu? 1342 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Tu je originál. 1343 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 chcem tvoju pomoc. 1344 01:11:47,000 --> 01:11:49,000 Pretože sa mýliš, toto je teraz tvoj život, 1345 01:11:49,000 --> 01:11:52,000 čo znamená, že ktokoľvek to je, bude po teba stále chodiť. 1346 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 Takže chcem, aby ste nám ho pomohli zabiť. 1347 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 Chceš, aby som pomohol tebe a moderátorovi rannej show, 1348 01:11:58,000 --> 01:12:00,000 spáchať vraždu. 1349 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 Správne. 1350 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 A ja som čo? V tomto scenári? 1351 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Návnada? Bezmocná obeť? 1352 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Sedí topánka? Nie si bezmocný, Sam. 1353 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Zabil jej priateľa. Zabil našich. 1354 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 A mám deti, čo znamená, že nezaspím, kým nebude v zemi. 1355 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Pozri, je mi ľúto, čo to spôsobilo tvojim životom, 1356 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 ale bez ohľadu na to, čo hovoríš ty alebo vrah alebo ktokoľvek, 1357 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 toto nie je môj príbeh. 1358 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 V poriadku. 1359 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Poďme kurva preč z mesta, čo? 1360 01:12:27,000 --> 01:12:29,000 prepáč. To je môj priateľ, Richie. 1361 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Som rád, že sme sa stretli. 1362 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 Sam, kto dostane auto, aby sme týchto ľudí už nikdy nemuseli vidieť? 1363 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Sam. Nie. Odchádzame. 1364 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Len tak môžem Taru ochrániť. 1365 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 Dobre, veľa šťastia. 1366 01:12:43,000 --> 01:12:47,000 Ja tiež. 1367 01:12:47,000 --> 01:12:54,000 No dopadlo to kurva strašne. 1368 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Neboj sa, mám plán. 1369 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Zdá sa to naozaj ťažké. 1370 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Úprimne, Sam, kto to zabil? 1371 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Sám si to povedal. Pôjde za ňou. 1372 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 Na jej kartu som dal sledovač. 1373 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 Čo si urobil? 1374 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 Zdá sa, že treba niečo urobiť. 1375 01:13:06,000 --> 01:13:09,000 Ber to ako kompliment. 1376 01:13:09,000 --> 01:13:14,000 Nechal som odkaz od mamy. Povedal som ti, kam ideme. 1377 01:13:14,000 --> 01:13:17,000 Si dobrý, tam vzadu? 1378 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 kde to je? Kde je čo? 1379 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Na mojom inhalátore sa zvykol držať jeden navyše. 1380 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Mali by sme sa vrátiť? 1381 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 Ktovie, dobre. Hlasujem za to, aby som sa nevrátil do vražednej nemocnice. 1382 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Nechceli ste sa zastaviť v lekárni? 1383 01:13:29,000 --> 01:13:32,000 Potrebujem recept, ale nechal som jeden naviac na Amber's. 1384 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 Jej dom je na ceste. 1385 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Nie, nie, nie, nie. 1386 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Budem dnu a von. 1387 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 Myslíte si, že by ste dokázali vydržať šialenstvo? 1388 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Dobre. Pozrime sa na šaty. 1389 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Jeden, dva, tri, žiadny kurva pruh. 1390 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 Potrebuje to. 1391 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Áno, a potrebujem udržať všetku krv vo svojom tele. 1392 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Vy tiež. 1393 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Prosím. 1394 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 Dobre, áno. Do riti. Dobre. Aká je preboha adresa? 1395 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Len vám poviem o mojom vtipe. 1396 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 Pretože priznávam, musím nájsť toho chlapca. 1397 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 Hej, mala by som ho mať. 1398 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 mám pravdu. 1399 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 Oh, človeče. 1400 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Oh, človeče. 1401 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Len kričím. 1402 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Oh, človeče. 1403 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 kričím. 1404 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Oh, človeče. 1405 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 Oh, človeče. 1406 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Čau, Maddie. 1407 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Tu. 1408 01:14:15,000 --> 01:14:17,000 Je to zahraničný predajca. 1409 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 dakujem. 1410 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 Ahoj. 1411 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Sledujte. 1412 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Sledujte. 1413 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Sledujte. 1414 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Vieš, som sviňa. 1415 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 Šokovaný? 1416 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Naozaj to má byť pamätník. 1417 01:14:28,000 --> 01:14:30,000 No a takto som smútil 1418 01:14:30,000 --> 01:14:34,000 a odvrátiť svoju pozornosť od hroziaceho prízraku smrti. 1419 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Hej, máme málo piva. 1420 01:14:36,000 --> 01:14:38,000 Hej, tam je ten, ktorý je tam. 1421 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Čo sakra, naozaj? 1422 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Ježiš! 1423 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 To bol test. 1424 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 A ty si neuspel. 1425 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Nikdy neodídeš sám, keď je okolo vrah masiek. 1426 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Vy ste ten, kto povedal, že by sme mali použiť viac piva. 1427 01:15:17,000 --> 01:15:20,000 Áno, a mal si ma požiadať, aby som sem prišiel s tebou. 1428 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Viete, čo by ste ešte nemali robiť, keď je naokolo vrah masiek. 1429 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 čo? 1430 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Všetky tie veci. 1431 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 nie som si istý. 1432 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 nie som si istý. 1433 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 nie som si istý. 1434 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 nie som si istý. 1435 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 nie som si istý. 1436 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 nie som si istý. 1437 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 nie som si istý. 1438 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 nie som si istý. 1439 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 nie som si istý. 1440 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 nie som si istý. 1441 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 nie som si istý. 1442 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 nie som si istý. 1443 01:15:37,000 --> 01:15:42,000 Všetci, ktorí chcú ísť sami do temného, ​​strašidelného suterénu. 1444 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 Ako vieš, že ja nie som vrah? 1445 01:15:48,000 --> 01:15:54,000 Pretože som. 1446 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 vlastne nie som. 1447 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Ale nech je to poučenie. 1448 01:15:59,000 --> 01:16:02,000 Neverte nikomu. 1449 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 Ako ti potom môžem veriť, keď hovoríš, že nie si vrah? 1450 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 presne tak. 1451 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Učíš sa. 1452 01:16:09,000 --> 01:16:12,000 Teraz sa vráťme hore. 1453 01:16:12,000 --> 01:16:20,000 Ty prvý. 1454 01:16:20,000 --> 01:16:23,000 velmi dobre. 1455 01:16:23,000 --> 01:16:37,000 Poď dnu. 1456 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Robím si sračky. 1457 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 nie? 1458 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Dať to hore? 1459 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Dať to hore? 1460 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Uh-huh. 1461 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Uh-huh. 1462 01:16:47,000 --> 01:16:48,000 hm... 1463 01:16:48,000 --> 01:16:52,000 Neberte to zlým smerom. 1464 01:16:52,000 --> 01:16:56,000 Ale myslím, že to musím odovzdať. 1465 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Pozri. 1466 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 prečo? 1467 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Vieš, nie som si úplne istý, že ty nie si vrah. 1468 01:17:10,000 --> 01:17:20,000 Som si takmer na 100% istý, že si nebol, ale najbezpečnejšia možnosť je byť tu dole. 1469 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 So všetkými ľuďmi. 1470 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 Jeb na teba. 1471 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 V laboratóriu potenciálneho svedka. 1472 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 To je úplne platná predstava, ktorú máme aj my. 1473 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 To tiež. 1474 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 Poď. 1475 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Poď. 1476 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Poď. 1477 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Poď. 1478 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Poď. 1479 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 Keby som nikdy nenapísal tú knihu o tvojej matke, 1480 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 nič z toho by sa nestalo. 1481 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 Áno. 1482 01:17:43,000 --> 01:17:44,000 Ja som to všetko začal. 1483 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Nie, nie. 1484 01:17:45,000 --> 01:17:49,000 Billy Loom to začal a my to skončíme. 1485 01:17:50,000 --> 01:17:55,000 Po dnešnej noci už žiadne knihy, žiadne filmy, žiadny zasraný priestor duchov. 1486 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Nepoznáte pravidlá? 1487 01:17:56,000 --> 01:17:57,000 aké pravidlá? 1488 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Ty nie? 1489 01:17:58,000 --> 01:18:04,000 Existujú určité špecifické pravidlá, podľa ktorých 1490 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 dodržiavať, aby ste úspešne prežili hororový film. 1491 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 Napríklad dobre. 1492 01:18:09,000 --> 01:18:10,000 Číslo jedna. 1493 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Nikdy nedopustite, aby sa to stalo. 1494 01:18:11,000 --> 01:18:13,000 Nechoď za ňou von. 1495 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Neodpovedá mi. 1496 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Pravdepodobne je mŕtva. 1497 01:18:15,000 --> 01:18:16,000 Ona som len ja? 1498 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 To je moja priateľka. 1499 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 milujem ju. 1500 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Bola som tvoja priateľka. 1501 01:18:19,000 --> 01:18:22,000 Bude tu sedieť a pozerať film o tom, ako jej strýka bodli. 1502 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Ide to dole, dobre. 1503 01:18:24,000 --> 01:18:28,000 Tiež si vyfajčím trávu a možno pôjdem za Francisom. 1504 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 Poď. 1505 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Bože môj. 1506 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 Vezmite si aspoň nejakú zbraň. 1507 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Ahoj. 1508 01:18:34,000 --> 01:18:35,000 Ahoj. 1509 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Ahoj. 1510 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 Ahoj. 1511 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Ahoj. 1512 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 Ahoj. 1513 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Ahoj. 1514 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 Ahoj. 1515 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Ahoj. 1516 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 Ahoj. 1517 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Ahoj. 1518 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ahoj. 1519 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Ahoj. 1520 01:18:46,000 --> 01:18:47,000 Ahoj. 1521 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ahoj. 1522 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 Ahoj. 1523 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Ahoj. 1524 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 Ahoj. 1525 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 Nechoď von. 1526 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Ahoj. 1527 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Nechoď von. 1528 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Nie, nemáš svoje meno. 1529 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Nie 1530 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 Dobre. 1531 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Dobre. 1532 01:18:58,000 --> 01:18:59,000 Choď. 1533 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Choď. 1534 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 Choď. 1535 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Choď. 1536 01:19:02,000 --> 01:19:03,000 Choď. 1537 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Choď. 1538 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Choď. 1539 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Oh. 1540 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Viem, kde som bol. 1541 01:19:07,000 --> 01:19:08,000 Viem, kde som bol. 1542 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Viem, kde som bol. 1543 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Je to pár rokov dozadu. 1544 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Moja mama, no tak, nerozprávaj sa s ňou. 1545 01:19:11,000 --> 01:19:31,000 Dr. 1546 01:19:41,000 --> 01:19:47,000 Dobre, dobre. 1547 01:19:51,000 --> 01:19:51,000 Nie 1548 01:19:55,000 --> 01:19:59,000 Otvorte dvere! 1549 01:19:59,000 --> 01:20:05,000 Nemyslíš si, že pôjdem do Tr tlačí na VTEDY bratrancov a jeho priateľov. 1550 01:20:05,000 --> 01:20:05,000 V poriadku. 1551 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Och, kurva! 1552 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 Do riti! 1553 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Do riti! 1554 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Do riti! 1555 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Hej, poďme! 1556 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 Áno! 1557 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Prestaň! 1558 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Do riti! 1559 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Mmm! 1560 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 Oh, perfektné. 1561 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Slúžim strane. 1562 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Kto je strana uprostred obdobia výzvy? 1563 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Pozri, nahrávam ten slam. 1564 01:21:28,000 --> 01:21:30,000 Nie, nie, všetci sme tu pripravení. 1565 01:21:30,000 --> 01:21:31,000 Rýchlo vojdem a dostanem to. 1566 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Vrátim sa do triedy. 1567 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Čoskoro prídem. 1568 01:21:33,000 --> 01:21:37,000 Dobre, a ak myslíš na to, že tu budeš čakať, tak sa nechaj zavraždiť a zblázniš sa. 1569 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Ahoj! 1570 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Hej, prestaň! 1571 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Ahoj! 1572 01:21:40,000 --> 01:21:41,000 Ahoj! 1573 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Ahoj! 1574 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Ahoj! 1575 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Ahoj! 1576 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 Ahoj! 1577 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Ahoj! 1578 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 Ahoj! 1579 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Ahoj! 1580 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Ahoj! 1581 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Ahoj! 1582 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Ahoj! 1583 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Ahoj! 1584 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Ahoj! 1585 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Ahoj! 1586 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Ahoj! 1587 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Ahoj! 1588 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 Ahoj! 1589 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 Ahoj! 1590 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 Ahoj! 1591 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 Ahoj! 1592 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 Ahoj! 1593 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Ahoj! 1594 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 Prosím, uložte, dobre? 1595 01:22:04,000 --> 01:22:06,000 Myslím, že je to v mojej izbe. 1596 01:22:06,000 --> 01:22:08,000 Dobre všetci! 1597 01:22:08,000 --> 01:22:11,000 Ďakujem, že si prišiel, ale párty sa skončila. 1598 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Čas ísť! 1599 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Och, ale to je také úžasné! 1600 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 Hej, hej, hej, ahoj! 1601 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Môžeš prísť na hudbu, prosím? 1602 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Ahoj! 1603 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Gen Z, ako sa máš? 1604 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 ako sa máš? 1605 01:22:29,000 --> 01:22:32,000 Sam aj Tara tu boli napadnutí vrahom dvakrát. 1606 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 A teraz sú tu, čo z tohto miesta robí obrovský vražedný cieľ. 1607 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Takže na tvojom mieste by som asi odišiel. 1608 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 OK. 1609 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Snažím sa byť milý. 1610 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Vypadni do prdele. 1611 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Prosím, vypadni. 1612 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 A jasne vypadni. 1613 01:22:45,000 --> 01:22:45,000 Jeden, dva. 1614 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 dakujem. 1615 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 dakujem vsetkym. 1616 01:22:47,000 --> 01:22:49,000 Zachraňujem tvoje životy. 1617 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 sľubujem. 1618 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Choď. 1619 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Vďaka, tím. 1620 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 dakujem. 1621 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Ďakujem, tím. 1622 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 dakujem pekne. 1623 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 Skvelé. 1624 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Ďakujeme, že ste opustili spoločnosť. 1625 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 dakujem. 1626 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 dakujem. 1627 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Poď. 1628 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Zostaňte vo svojom živote. 1629 01:23:03,000 --> 01:23:04,000 Keď nastúpite. 1630 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 A číslo tri. 1631 01:23:05,000 --> 01:23:14,000 Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, za žiadnych okolností nehovor, že sa hneď vrátim. 1632 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 Pretože sa nevrátiš. 1633 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Goofy je vonku. 1634 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Preboha. 1635 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 dakujem. 1636 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Vďaka, chlapci. 1637 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Je dobrá noc. 1638 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 dovidenia 1639 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 dovidenia 1640 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 dovidenia 1641 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Budeš v poriadku. 1642 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 Poď. 1643 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 ahoj 1644 01:23:32,000 --> 01:23:33,000 ahoj 1645 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Zostalo vám nejaké pivo? 1646 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 V kuchyni nie je. 1647 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Áno, je to s tebou. 1648 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 V suteréne je pivo. 1649 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 V suteréne je pivo. 1650 01:23:42,000 --> 01:23:45,000 V suteréne je pivo. 1651 01:23:45,000 --> 01:23:48,000 V suteréne je pivo. 1652 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Áno. 1653 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 chceš ísť so mnou? 1654 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 Nie, ale správne si sa spýtal. 1655 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Áno. 1656 01:23:56,000 --> 01:23:57,000 Dobre. 1657 01:23:57,000 --> 01:23:59,000 Hneď som späť. 1658 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Oh, nie. 1659 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 Áno. 1660 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Áno. 1661 01:24:02,000 --> 01:24:05,000 No je mŕtvy. 1662 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Oh, sakra. 1663 01:24:06,000 --> 01:24:10,000 Tá posraná, že si sa na mňa utáboril. 1664 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Skvelé. 1665 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 Teraz nemôžem mať sex a nemôžem ju dostať rovno domov. 1666 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Bože, túto noc. 1667 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 nemôžem. 1668 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Ak je na teba dobrá. 1669 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 Liv, kde je môj brat? 1670 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 čo? 1671 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Mindy nepoznám. 1672 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Pravdepodobne z obviňovania všetkých z toho, že sú vrahmi. 1673 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 Vlastne ťa išiel hľadať. 1674 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 Áno, nevidel som ho. 1675 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 dobre? 1676 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Prečo sa na mňa tak pozeráš? 1677 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 Len revidujem, keď mám podozrenie na Liv. 1678 01:24:36,000 --> 01:24:40,000 Jeb na to. 1679 01:24:40,000 --> 01:24:48,000 Si skvelá pre mňa, Mindy. 1680 01:24:48,000 --> 01:24:52,000 Myslíš si, že som niečo urobil, tvoj brat, čo? 1681 01:24:52,000 --> 01:24:57,000 Ako si myslíš, že ťa preruším? 1682 01:24:57,000 --> 01:25:00,000 Teraz trochu. 1683 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 Áno. 1684 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Myslel som, že si povedal, že som príliš nudný na to, aby sme boli spolu. 1685 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Možno. 1686 01:25:06,000 --> 01:25:10,000 To je ten zvrat. 1687 01:25:10,000 --> 01:25:12,000 Čo myslíš? 1688 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Vy ste odborník. 1689 01:25:14,000 --> 01:25:17,000 Viete, čo sa nakoniec stane? 1690 01:25:17,000 --> 01:25:20,000 Byť odborníkom? 1691 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 čo? 1692 01:25:22,000 --> 01:25:30,000 Za dva roky dva filmy. 1693 01:25:30,000 --> 01:25:35,000 Prekliaty psycho. 1694 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 Zastavili sa. 1695 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 Čerpacia stanica? 1696 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Nie 1697 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Sakra. 1698 01:25:40,000 --> 01:25:41,000 čo? 1699 01:25:41,000 --> 01:25:45,000 Do riti. 1700 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 ako ďaleko sme? 1701 01:25:46,000 --> 01:25:48,000 Príliš ďaleko. 1702 01:25:48,000 --> 01:25:49,000 Sakra! 1703 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Tara, odchádzame! 1704 01:25:52,000 --> 01:25:59,000 Dobrý deň. 1705 01:25:59,000 --> 01:26:01,000 Okamžite sa musíte dostať z toho domu. 1706 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Ako vieš, kde som? 1707 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 Si v dome Stua Mockera, kde tvoj otec a Stu všetkých zabili. 1708 01:26:05,000 --> 01:26:06,000 Niekto plánoval dostať ťa tam. 1709 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Musíš sa dostať von, Sam. 1710 01:26:09,000 --> 01:26:17,000 Nie, Jamie. 1711 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Dávajte si pozor. 1712 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 Pozor, Jamie. 1713 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Vieš, že je nablízku. 1714 01:26:23,000 --> 01:26:25,000 Tu je. 1715 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 Poď, človeče. 1716 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Otočte sa. 1717 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Otočte sa. 1718 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 Ty to urobíš. 1719 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Povedal som ti. 1720 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Povedal som ti. 1721 01:26:32,000 --> 01:26:33,000 Otočte sa za roh. 1722 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 Jamie. 1723 01:26:34,000 --> 01:26:35,000 Pozrite sa za seba. 1724 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 Ach, Randyho pohľad za tebou. 1725 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 Poď, človeče. 1726 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Otočte sa. 1727 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 čo to robíš? 1728 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Otočte sa. 1729 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Môžete to urobiť hneď. 1730 01:26:42,000 --> 01:26:45,000 Je to celé tvoje šibalstvo? 1731 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 za vami. 1732 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Otočte sa. 1733 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Len sa pozri za mňa. 1734 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jamie. 1735 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Pozri. 1736 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Stop. 1737 01:26:51,000 --> 01:26:52,000 Stop. 1738 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Stop. 1739 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Stop. 1740 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 Stop. 1741 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Stop. 1742 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Stop. 1743 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Stop. 1744 01:26:58,000 --> 01:26:59,000 Stop. 1745 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Stop. 1746 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Stop. 1747 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Stop. 1748 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Stop. 1749 01:27:03,000 --> 01:27:05,000 Všetci ste v miestnosti! 1750 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 V izbe! 1751 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Je tu veľa krvi. 1752 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 Nie, Mindy. Nie, Mindy. Zostaň so mnou. 1753 01:27:17,000 --> 01:27:19,000 Čo si urobil, Dar? 1754 01:27:19,000 --> 01:27:21,000 Mindy! Nie, nič nerobím! 1755 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Dojebal som vraha! 1756 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Ty mi platíš! 1757 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Kde sakra? Kde si kurva bol? 1758 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Chcel som len suterén, aby som dostal nejaké pivo. 1759 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Uvoľnil si suterén sám? 1760 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Požiadal som ju, aby išla so mnou, povedala nie! 1761 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Nie! 1762 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 Oh, ty si kurva späť! 1763 01:27:34,000 --> 01:27:36,000 Ty si ten chlap, ktorý je dobrý! 1764 01:27:36,000 --> 01:27:38,000 Ale vy ostatní sa túlate. 1765 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 Jeden z vás je zasraný vrah! 1766 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Tak roztomilý! 1767 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Do riti! 1768 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Prečo máš na rukách krv? 1769 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 prečo? 1770 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Je mi tak smutno. 1771 01:27:48,000 --> 01:27:49,000 Našiel som Sandy! 1772 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Som smutný? 1773 01:27:50,000 --> 01:27:52,000 Máš kurva pravdu! 1774 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Nie! 1775 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ty si vrah! 1776 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Nie, nie som! 1777 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Nie, nie som! 1778 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Nie, nie som! 1779 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Nie si len pes! 1780 01:27:58,000 --> 01:27:59,000 Som tak roztomilý, Amber! 1781 01:27:59,000 --> 01:28:02,000 Nie som zasraný vrah! 1782 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 ja viem! 1783 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Áno! 1784 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Oh! 1785 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 Vitajte na röntgene! 1786 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Jeden! 1787 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Nastúpte do auta! 1788 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Och, odvráť Sam! 1789 01:28:12,000 --> 01:28:13,000 Sam, no tak! 1790 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Poď! 1791 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Poď! 1792 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Choď, choď, choď! 1793 01:28:16,000 --> 01:28:17,000 Choď! 1794 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Choď! 1795 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Choď! 1796 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Oh! 1797 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Pozrite sa na Sarah! 1798 01:28:21,000 --> 01:28:22,000 Sme v izbe, Sam. 1799 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Je naozaj milá. 1800 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 Nie je tam. 1801 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Vždy dvaja vrahovia. 1802 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Nie! 1803 01:28:27,000 --> 01:28:32,000 Sam, maj sa pekne. 1804 01:28:32,000 --> 01:28:40,000 Pozri, myslím... 1805 01:28:40,000 --> 01:28:42,000 Myslím, že ďalším vrahom by mohla byť Tara. 1806 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 čo? 1807 01:28:43,000 --> 01:28:47,000 To ona nás sem priviedla a roky bývala zvláštna. 1808 01:28:47,000 --> 01:28:49,000 myslím... 1809 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Ako dobre ju naozaj poznáte? 1810 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Lepšie ako ťa poznám. 1811 01:28:54,000 --> 01:28:59,000 Zachránime Jima! 1812 01:29:14,000 --> 01:29:16,000 Znie to dobre. 1813 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Si pripravený? 1814 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 S týmto? 1815 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 Áno. 1816 01:29:20,000 --> 01:29:23,000 Ideme na to. 1817 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 čo myslíš? 1818 01:29:33,000 --> 01:29:34,000 Pasce. 1819 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Jeb na to. 1820 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Gail! 1821 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Oh! 1822 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Musíš ísť do nemocnice. 1823 01:29:45,000 --> 01:29:47,000 Toto nikdy nedokončíš. 1824 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 Choď to dokončiť do... 1825 01:29:49,000 --> 01:29:51,000 Gail. 1826 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 kde sme? 1827 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Niekto skrýva vraha alebo nie? 1828 01:30:20,000 --> 01:30:23,000 Máte päť sekúnd na to, aby ste to urobili sami. 1829 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Heath! 1830 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Groves! 1831 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 ja mam toto 1832 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Ahoj, tu Jutney. 1833 01:31:19,000 --> 01:31:21,000 Poď, tam. 1834 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 kam si šiel? 1835 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 Oh, toto nie je Amber. 1836 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Ja som ten druhý. 1837 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 Oh, stále si tu ty. 1838 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Opäť. 1839 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 nemôžem. 1840 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 nemôžem. 1841 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 nemôžem. 1842 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 nemôžem. 1843 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 nemôžem. 1844 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 nemôžem. 1845 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 nemôžem. 1846 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 nemôžem. 1847 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 nemôžem. 1848 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 nemôžem. 1849 01:31:42,000 --> 01:31:43,000 nemôžem. 1850 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 nemôžem. 1851 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 nemôžem. 1852 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 nemôžem. 1853 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 nemôžem. 1854 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 nemôžem. 1855 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Tento film som ešte nevidel. 1856 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 Nie tento film, Sydney. 1857 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Naozaj potrebujete nový materiál. 1858 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Páni! 1859 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 Mám ťa tu, však? 1860 01:31:56,000 --> 01:32:01,000 V skutočnosti by ste mohli byť najpoháňanejším, viac sa rozvíjajúcim Kristom, tým istým, Apple. 1861 01:32:01,000 --> 01:32:05,000 Evishau, zabudli sme na prvé pravidlo prežitia filmu Stan. 1862 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 Nikdy neodpovedajte na... 1863 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 nudím sa. 1864 01:32:09,000 --> 01:32:10,000 Kvapka. 1865 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 Kvapka. 1866 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Si rozlietaný! 1867 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Dajte ruku do... 1868 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Čo tu robíš? 1869 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Skrývam sa pred svojou lesťou. 1870 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 Povedal som ti, aby si vyšiel. 1871 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Nejdem vystúpiť. Všetko strieľaš. 1872 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Bože! 1873 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Jediné, čo môžem urobiť, je ísť ďalej. 1874 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Richie! Zbraň! Získajte zbraň! 1875 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Áno! Mám srdce, ktoré mi práve strelilo do cesty. 1876 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Áno! Áno! 1877 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 Je tu chlap. 1878 01:33:05,000 --> 01:33:09,000 Pretože ja som naozaj chcel byť tým, kto ťa zabije. 1879 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 Sadni si, kurva, priprav zbraň! 1880 01:33:37,000 --> 01:33:39,000 Nemôžem uveriť, že to fungovalo. 1881 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 Áno. 1882 01:33:45,000 --> 01:33:47,000 Je to pre mňa trapas. 1883 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Pre film to bola naozaj najlepšia voľba. 1884 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 Jeb na teba film! 1885 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 Nie 1886 01:34:00,000 --> 01:34:01,000 Ale bude. 1887 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 O to ide, že Amber? 1888 01:34:04,000 --> 01:34:05,000 Správne, správne. 1889 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Tretie dejstvo, krvavý kúpeľ. 1890 01:34:07,000 --> 01:34:08,000 Dve sú odhalené. 1891 01:34:08,000 --> 01:34:11,000 Výstrel! Výstrel pre veľkých na smrť! 1892 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 Máš chybu, kuchyňa. 1893 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Choď, Bitter! 1894 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 Niekto, to je záchrana, vystrelil Fred. 1895 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 Nikto nenatočil zlomový film. 1896 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Toto je prvý. 1897 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 V skutočnosti nie. 1898 01:34:32,000 --> 01:34:36,000 Hej, zlatko, chceš ísť za tým bývalým, pani Rileyová? 1899 01:34:36,000 --> 01:34:37,000 Áno, mám. 1900 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Hej, hej! 1901 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Och! Och! 1902 01:34:43,000 --> 01:34:45,000 Sadnite si, pripravte zbraň. 1903 01:34:45,000 --> 01:34:49,000 Vieš, som naozaj veľký fanúšik. 1904 01:34:49,000 --> 01:34:51,000 Vyjebaj sa. 1905 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 Vidíš ten film? 1906 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 V skutočnosti nie som fanúšikom strašidelných filmov. 1907 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 To sa kontroluje. 1908 01:34:55,000 --> 01:34:56,000 Každopádne sú to plnené gule. 1909 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Pretože skutočných fanúšikov nikto neberie vážne. 1910 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 V skutočnosti nie. 1911 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Len sa nám smejú. 1912 01:35:01,000 --> 01:35:03,000 Tak prečo? 1913 01:35:03,000 --> 01:35:05,000 Pretože niečo milujeme! 1914 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Sme pre nich len vtip! 1915 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Ako môže byť fanúšikovstvo toxické? 1916 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Ide o lásku! 1917 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Ty kurva nechápeš, že tieto filmy sú pre ľudí dôležité. 1918 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 My im pomôžeme! 1919 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 Hollywood je úplne bez nápadov, tak sme sa rozhodli, že im dáme nejaký nový zdrojový materiál, ktorý budú nasledovať. 1920 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Vieš, vráť to k základom. 1921 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Pretože tak sa dá urobiť skvelý film, Sam. 1922 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Na základe skutočných udalostí. 1923 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 Oh, prepáč. 1924 01:35:36,000 --> 01:35:38,000 Sakra, do riti! 1925 01:35:38,000 --> 01:35:39,000 Mám to. 1926 01:35:39,000 --> 01:35:40,000 Vysrať sa. 1927 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Toto všetko si urobil. 1928 01:35:47,000 --> 01:35:50,000 Urobte zo mňa hrdinu vášho posratého filmu. 1929 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 miláčik. 1930 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 Ty nie si hrdina. 1931 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Ty si ten darebák. 1932 01:35:56,000 --> 01:36:00,000 Dcéra Billyho Loona hovorí, že je v prdeli a toto nie je tvoj mŕtvy otec. 1933 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 Sidney Prescott zabil tvojho otca. 1934 01:36:02,000 --> 01:36:04,000 Toto všetko si urobil. 1935 01:36:04,000 --> 01:36:07,000 Len aby som ju dostal späť k Woodruffovi. 1936 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Viete, že najväčší problém je s filmami o bodnutí? 1937 01:36:11,000 --> 01:36:14,000 Neexistuje žiadny Michael Myers ani Jason Boyes. 1938 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Žiadny zlý človek, ktorý by sa stále vracal. 1939 01:36:17,000 --> 01:36:21,000 Ale nemanželská dcéra Billyho Loona hovorí, že je strojcom? 1940 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Nie, to je zasraný darebák. 1941 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 ako si to vedel? 1942 01:36:25,000 --> 01:36:27,000 O tvojom otcovi? 1943 01:36:27,000 --> 01:36:32,000 Ako si vedel, že tvoja matka je opitá? 1944 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 Spoznal som Richieho na bodnutí tak brat. 1945 01:36:35,000 --> 01:36:39,000 Odkedy moji rodičia kúpili tento dom, mám to fest. 1946 01:36:39,000 --> 01:36:42,000 Veľmi rýchlo sme si uvedomili, že máme podobné nápady. 1947 01:36:42,000 --> 01:36:45,000 Nebolo pre mňa také ťažké nájsť ťa teraz v stole? 1948 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Ani pre mňa nebolo také ťažké ťa ojebať. 1949 01:36:48,000 --> 01:36:51,000 Ale myslím, že to, že som sexuálne dostupná žena, by ma namiesto toho malo posilniť. 1950 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Jeb na teba. 1951 01:36:52,000 --> 01:36:55,000 No a teraz cituješ len originál. 1952 01:36:55,000 --> 01:36:56,000 Oh, nie. 1953 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Nie, to by nefungovalo, ale len ty, Sam. 1954 01:36:58,000 --> 01:37:02,000 Vidíte, museli sme priviesť staré postavy späť, aby to bola vražda. 1955 01:37:02,000 --> 01:37:06,000 Nemôžete mať dobrý Halloween bez Zameyho Leeho. 1956 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 Nie 1957 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 Musíme podpísať dobrý kotúč? 1958 01:37:09,000 --> 01:37:11,000 Len aby to nebola len nejaká hovadina. 1959 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Pass in, Run of the Mill pokračovanie. 1960 01:37:14,000 --> 01:37:18,000 Pretože naše filmy sú kurevsky rýchle. 1961 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Pretože každý môže zomrieť v re-clock? 1962 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Nie! 1963 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Nie! 1964 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Nie! 1965 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 Preboha, do pekla. 1966 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Ktovie, kto! 1967 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Nie, dobre, sadni si kurva. 1968 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 Do riti. 1969 01:37:34,000 --> 01:37:36,000 Je mi to tak ľúto, Sam. 1970 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Ani my ťa nemôžeme nechať žiť. 1971 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 Musím v tom veľakrát prežiť. 1972 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Nebuď len smiešny. 1973 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 Tentoraz vyhrajú fanúšikovia. 1974 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Aha! 1975 01:37:48,000 --> 01:37:50,000 To o tom zakryť? 1976 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Vystihol to, zlato. 1977 01:37:52,000 --> 01:37:54,000 Vytiahne ju zo skrine. 1978 01:37:54,000 --> 01:37:56,000 Musíme začať inscenovať telá. 1979 01:37:56,000 --> 01:37:58,000 On so mnou, Stacey? 1980 01:38:00,000 --> 01:38:03,000 Naozaj bude počúvať Deweyho. 1981 01:38:03,000 --> 01:38:05,000 Vystihol to v jednom. 1982 01:38:05,000 --> 01:38:07,000 Kámo, pozri sa na milostný záujem. 1983 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Si kurva hlúpy? 1984 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Aj keby si bol presvedčený, že by to mohla byť tvoja sestra. 1985 01:38:12,000 --> 01:38:14,000 Hm, nie je tu. 1986 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Sakra, chceš povedať, že tu nie je. 1987 01:38:20,000 --> 01:38:21,000 Nie je tu. 1988 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 som prísnejšia. 1989 01:38:24,000 --> 01:38:27,000 Myslím, že sme nepožiadali o výber, ako ste si mysleli. 1990 01:38:33,000 --> 01:38:34,000 To je pre teba. 1991 01:38:34,000 --> 01:38:36,000 Hmm, áno. 1992 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Ale nemôžeš byť trochu nervózny, 1993 01:38:37,000 --> 01:38:38,000 nemôžeš byť iný. 1994 01:38:38,000 --> 01:38:40,000 V tomto bode je posratým vankúšom proti bolesti. 1995 01:38:40,000 --> 01:38:42,000 Amber, zostaň. 1996 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Nemohli ste ísť ďaleko. 1997 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Nemôžem s ňou bojovať! 1998 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 Amber! 1999 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Amber! 2000 01:39:00,000 --> 01:39:01,000 Hej, hej, hej! 2001 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Oh, nie! 2002 01:39:02,000 --> 01:39:03,000 Nie! 2003 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Nie! 2004 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Nie! 2005 01:39:05,000 --> 01:39:06,000 Nie! 2006 01:39:06,000 --> 01:39:07,000 Nie! 2007 01:39:07,000 --> 01:39:08,000 Nie! 2008 01:39:08,000 --> 01:39:09,000 Nie! 2009 01:39:09,000 --> 01:39:10,000 Nie! 2010 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 Nie! 2011 01:39:11,000 --> 01:39:12,000 Nie! 2012 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Nie! 2013 01:39:13,000 --> 01:39:14,000 Nie! 2014 01:39:14,000 --> 01:39:15,000 Nie! 2015 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Nie! 2016 01:39:16,000 --> 01:39:17,000 Kam ideš, čo? 2017 01:39:18,000 --> 01:39:20,000 Teraz ste pripravení kŕmiť sa navzájom. 2018 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Čo? 2019 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Ja ťa zabijem! 2020 01:39:29,000 --> 01:39:30,000 Nie! 2021 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Nie! 2022 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 Nie! 2023 01:39:32,000 --> 01:39:33,000 Nie! 2024 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Nie! 2025 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Nie! 2026 01:39:35,000 --> 01:39:36,000 Nie! 2027 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Nie! 2028 01:39:40,000 --> 01:39:41,000 Nie! 2029 01:39:41,000 --> 01:39:42,000 Nie! 2030 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 Nie! 2031 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Nie! 2032 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Nie! 2033 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 To bol radikálny život! 2034 01:39:47,000 --> 01:39:48,000 Ten film, Dan. 2035 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 Si na mňa taký nahnevaný. 2036 01:39:50,000 --> 01:39:51,000 Dokonca si si myslel, že môj otec je hlúpe dieťa. 2037 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Chcel som byť len súčasťou niečoho. 2038 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 Zabil si môjho najlepšieho priateľa! 2039 01:39:56,000 --> 01:39:58,000 Dan zomrel ako mačička. 2040 01:39:58,000 --> 01:39:59,000 Oh. 2041 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Neumieraj. 2042 01:40:01,000 --> 01:40:05,000 Žije príliš dlho, aby ťa ochránil. 2043 01:40:05,000 --> 01:40:06,000 EZide! 2044 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 prechody! 2045 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Čo sa týka slasherov, pokračujte! 2046 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Toľko na mňa Tina tlačila. 2047 01:40:17,000 --> 01:40:20,000 Toto je tvoje! 2048 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Dlhá cesta, ako to zistiť! 2049 01:40:21,000 --> 01:40:28,000 ja 2050 01:40:28,000 --> 01:40:31,000 Och, je toho s tebou veľa, tak to obrátim na teba. 2051 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Zdá sa, že mi chceš urobiť guľku. 2052 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Viete, tento čas ušetrím. 2053 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 Dajte mi to. 2054 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 Oh, správne. 2055 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 Ach! 2056 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 Ach! 2057 01:40:40,000 --> 01:40:41,000 Ach! 2058 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Ach! 2059 01:40:42,000 --> 01:40:43,000 Ach! 2060 01:40:43,000 --> 01:40:44,000 Ach! 2061 01:40:44,000 --> 01:40:45,000 Musíte to urobiť. 2062 01:40:45,000 --> 01:40:47,000 Všetko je tvoje, zlatko! 2063 01:40:47,000 --> 01:40:48,000 Ach! 2064 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Ach! 2065 01:40:49,000 --> 01:40:50,000 Ach! 2066 01:40:50,000 --> 01:40:51,000 Ach! 2067 01:40:51,000 --> 01:40:52,000 Ach! 2068 01:40:52,000 --> 01:40:53,000 Ach! 2069 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Ach! 2070 01:40:54,000 --> 01:40:55,000 Ach! 2071 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Ach! 2072 01:40:56,000 --> 01:40:57,000 Ach! 2073 01:40:57,000 --> 01:41:00,000 Oh, prestaň! 2074 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 Ach! 2075 01:41:01,000 --> 01:41:02,000 Ach, prepáč, mami, urob to! 2076 01:41:02,000 --> 01:41:03,000 Jeb na teba. 2077 01:41:03,000 --> 01:41:05,000 Ach, ach, ach! 2078 01:41:05,000 --> 01:41:06,000 Ach, ach! 2079 01:41:06,000 --> 01:41:07,000 Ach! 2080 01:41:07,000 --> 01:41:10,000 Ach! 2081 01:41:10,000 --> 01:41:13,000 Ach, ach! 2082 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 Ach! 2083 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 Ach! 2084 01:41:15,000 --> 01:41:16,000 Ach! 2085 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Ach! 2086 01:41:17,000 --> 01:41:25,000 Obraciam to k tebe. 2087 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 Sakra on 2088 01:41:29,000 --> 01:41:43,000 zachované 2089 01:41:43,000 --> 01:41:48,000 čierna 2090 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 zem 2091 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Idem na záchod! 2092 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Idem na záchod! 2093 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Ah, dobre! 2094 01:42:09,000 --> 01:42:11,000 Teraz sme tu, čo? 2095 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Volal mi Gary? 2096 01:42:13,000 --> 01:42:16,000 Myslel som, že pôjdem na Space Mask? 2097 01:42:17,000 --> 01:42:18,000 Nie 2098 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Pretože ty si darebák. 2099 01:42:22,000 --> 01:42:25,000 Darebák! Zomrieť na koniec! 2100 01:42:25,000 --> 01:42:27,000 Nevládzuj! 2101 01:42:27,000 --> 01:42:30,000 Myslím, že ide len na nové pravidlá. 2102 01:42:31,000 --> 01:42:33,000 Čo by to bolo? Čo? 2103 01:42:34,000 --> 01:42:35,000 Dobre! 2104 01:42:37,000 --> 01:42:40,000 Nikdy sa neser s dcérou sériového vraha. 2105 01:42:52,000 --> 01:42:59,000 Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! 2106 01:42:59,000 --> 01:43:01,000 Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! 2107 01:43:03,000 --> 01:43:05,000 kam ideš? 2108 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Idem po auto, 2109 01:43:07,000 --> 01:43:08,000 Ach! 2110 01:43:08,000 --> 01:43:10,000 čo s tým? 2111 01:43:10,000 --> 01:43:12,000 Moja hlava je veľká. 2112 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Ideme na to. 2113 01:43:18,000 --> 01:43:22,000 In Pôvodne hraná pracovná sila. 2114 01:43:48,000 --> 01:43:55,000 Pozor, vždy sa vrátim. 2115 01:43:55,000 --> 01:43:58,000 Dobre teda. 2116 01:44:18,000 --> 01:44:25,000 Musím ísť znova vykonať cestu. 2117 01:44:34,000 --> 01:44:37,000 Dobre, urobím to. 2118 01:44:48,000 --> 01:44:55,000 Dobre. 2119 01:44:55,000 --> 01:45:02,000 Dobre. 2120 01:45:11,000 --> 01:45:17,000 Môžete nás vziať do inej nemocnice? 2121 01:45:17,000 --> 01:45:24,000 Si pripravený, veľký pes? 2122 01:45:24,000 --> 01:45:31,000 Hneď som späť. 2123 01:45:31,000 --> 01:45:36,000 Si vitálny, dobrý, dobrý. 2124 01:45:36,000 --> 01:45:37,000 Dobre, ja. 2125 01:45:37,000 --> 01:45:41,000 Dale. 2126 01:45:41,000 --> 01:45:46,000 Ďakujem vám obom za všetko. 2127 01:45:46,000 --> 01:45:49,000 Budeš v poriadku? 2128 01:45:49,000 --> 01:45:52,000 Prepáč, vždy to robím. 2129 01:45:52,000 --> 01:45:54,000 máš pravdu. 2130 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Nebehám. 2131 01:45:56,000 --> 01:46:00,000 Je mi to ľúto. 2132 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 ako sa máš? 2133 01:46:03,000 --> 01:46:06,000 Opýtajte sa ma o pár dní. 2134 01:46:06,000 --> 01:46:09,000 Aspoň viem, o čom budem písať. 2135 01:46:09,000 --> 01:46:11,000 čo je to? 2136 01:46:11,000 --> 01:46:12,000 Toto nie. 2137 01:46:12,000 --> 01:46:15,000 Tento hajzel zomrie v anonymite. 2138 01:46:15,000 --> 01:46:20,000 Potrebujem niečo o dobrom mužovi, ktorý tu kedysi býval šerifom. 2139 01:46:20,000 --> 01:46:24,000 Ten príbeh nebudem robiť. 2140 01:46:24,000 --> 01:46:26,000 Môžem sa ťa spýtať divnú otázku? 2141 01:46:26,000 --> 01:46:29,000 Áno. 2142 01:46:29,000 --> 01:46:33,000 Budem v poriadku? 2143 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Nakoniec. 2144 01:46:59,000 --> 01:47:02,000 Hej, ja, sakra, sakra, sakra. 2145 01:47:02,000 --> 01:47:05,000 dakujem. 2146 01:47:05,000 --> 01:47:09,000 Oh, bezo mňa nikam nepôjdeš. 2147 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 neboj sa. 2148 01:47:11,000 --> 01:47:14,000 Celú cestu ťa budem držať za ruku. 2149 01:47:30,000 --> 01:47:32,000 Sme pred piatimi rokmi. 2150 01:47:32,000 --> 01:47:34,000 Takmer na deň. 2151 01:47:34,000 --> 01:47:38,000 Práve v tomto dome sa dnes večer skončil tragický príbeh. 2152 01:47:38,000 --> 01:47:40,000 Skončila sa nová kapitola. 2153 01:47:40,000 --> 01:47:43,000 Polícia momentálne nemá veľa informácií. 2154 01:47:43,000 --> 01:47:48,000 Plne zbierajú dôkazy, aby presvedčili veľmi aktívne miesto činu. 2155 01:47:48,000 --> 01:47:53,000 A neznáme čísla sú pravdepodobne jedny z najpohodlnejších vecí v našom živote. 2156 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Toto nie je žiadna situácia. 2157 01:47:57,000 --> 01:48:00,000 Prevádzkoval som budovu kuchyne. 2158 01:48:00,000 --> 01:48:04,000 Som premožený. 2159 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 Som ohromený, krásny. 2160 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Takmer z poľa zlomené ukázal. 2161 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 Nechal si veľký nový dom. 2162 01:48:10,000 --> 01:48:12,000 Si kamarát. 2163 01:48:12,000 --> 01:48:14,000 Nebudem kamarátka. 2164 01:48:14,000 --> 01:48:17,000 Nebudem kamarátka. 2165 01:48:17,000 --> 01:48:19,000 Nebudem kamarátka. 2166 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Nebudem kamarátka. 2167 01:48:21,000 --> 01:48:23,000 Nebudem kamarátka. 2168 01:48:24,000 --> 01:48:31,000 Povedal si, že sa zachrániš ako dlho. 2169 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Kto bol dobrou hviezdou? 2170 01:48:33,000 --> 01:48:35,000 v čo si verila? 2171 01:48:35,000 --> 01:48:37,000 Nie som v tom vrchol. 2172 01:48:37,000 --> 01:48:41,000 Že som na teba nemyslela, ale vždy som ma chcela pustiť z nového dňa. 2173 01:48:41,000 --> 01:48:45,000 Hovoríte, že ste taký teplý. 2174 01:48:45,000 --> 01:48:51,000 Hovoríte, že ste taký teplý. 2175 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 Som len posrané svetlo. 2176 01:48:58,000 --> 01:49:02,000 Je to tmavé, sladké vnútro. 2177 01:49:02,000 --> 01:49:08,000 Som hlúpy, nesľubujem, chlapci. 2178 01:49:08,000 --> 01:49:13,000 Je to skvelý deň, prečo si umieral? 2179 01:49:13,000 --> 01:49:15,000 Pozrite sa na čiernu dieru vo mne. 2180 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 Si to najlepšie, čo môžem vidieť. 2181 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 No nosí sa len dotyk. 2182 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 Prvý deň môžete oslepiť. 2183 01:49:20,000 --> 01:49:23,000 Pri mojom rozvode nikdy nedostaneš tie správne peniaze. 2184 01:49:23,000 --> 01:49:27,000 Povedal si, že sa zachrániš ako dlho. 2185 01:49:27,000 --> 01:49:33,000 Povedal si, že sa zachrániš ako dlho. 2186 01:49:33,000 --> 01:49:40,000 Som len posrané svetlo. 2187 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Som len posrané svetlo. 2188 01:49:42,000 --> 01:49:43,000 Som len posrané svetlo. 2189 01:49:43,000 --> 01:49:47,000 Som len posrané svetlo. 2190 01:49:47,000 --> 01:49:50,000 Som hlúpy, nesľubujem, chlapci. 2191 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Si to najlepšie, čo môžem vidieť. 2192 01:49:52,000 --> 01:49:57,000 Si to najlepšie, čo môžem vidieť. 2193 01:49:57,000 --> 01:50:02,000 Vieš, že som len posraté svetlo. 2194 01:50:02,000 --> 01:50:07,000 Som len posrané svetlo. 2195 01:50:07,000 --> 01:50:11,000 Som len posrané svetlo. 2196 01:50:11,000 --> 01:50:16,000 Nemôžete zastaviť miesto, kde vás privedú domov. 2197 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Som len posrané svetlo. 2198 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 Som len posrané svetlo. 2199 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Som len posrané svetlo. 2200 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 Som len posrané svetlo. 2201 01:50:27,000 --> 01:50:32,000 Si len posrané svetlo. 2202 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 Som len posrané svetlo. 2203 01:50:42,000 --> 01:50:43,000 Och! 2204 01:50:43,000 --> 01:51:10,000 Ktovie-čo-čo- 2205 01:51:10,000 --> 01:51:16,000 Keď to môžeš naposledy zničiť, som ešte neistejšia 2206 01:51:16,000 --> 01:51:22,000 Ak nemusím nájsť svoje veci, nemôžem si byť istý 2207 01:51:22,000 --> 01:51:27,000 Všetko, čo potrebujem, je jazdiť, nikdy nie po mne 2208 01:51:27,000 --> 01:51:33,000 Prichádza s ohňom, príliš ťažký na to, aby padol 2209 01:51:33,000 --> 01:51:36,000 Mohli by ste mi teda povedať, že je koniec? 2210 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Povedz mi, že je koniec, povedz mi, že je koniec 2211 01:51:39,000 --> 01:51:46,000 A teraz držím slzy len vo svojom srdci 2212 01:51:46,000 --> 01:51:58,000 Cítim sa tak dobre, cítim sa tak dobre 2213 01:51:58,000 --> 01:52:04,000 Zobudím sa, cítim sa tak dobre, cítim sa tak dobre 2214 01:52:04,000 --> 01:52:10,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale chceš, aby si bol dobrý 2215 01:52:10,000 --> 01:52:16,000 Keď požiadate svojich priateľov, aby počúvali, museli ste to urobiť 2216 01:52:16,000 --> 01:52:22,000 Cítiš sa ťažko prísť, vrátiť sa k tomu, kto je dobrý 2217 01:52:22,000 --> 01:52:27,000 Cítim sa tak dobre, nikdy po mne 2218 01:52:27,000 --> 01:52:33,000 Prichádza s ohňom, príliš ťažký na to, aby padol 2219 01:52:33,000 --> 01:52:37,000 Mohli by ste mi teda povedať, že je koniec? Povedz mi, že je koniec 2220 01:52:37,000 --> 01:52:39,000 Povedz mi, že je koniec, povedz mi, že je koniec 2221 01:52:39,000 --> 01:52:45,000 A teraz držím slzy len vo svojom srdci 2222 01:52:45,000 --> 01:52:55,000 Cítim, že moja myseľ je správna, len vieš, že mám pravdu 2223 01:52:55,000 --> 01:52:58,000 Pravdepodobne je tam plechovka a ja si to naozaj uvedomím 2224 01:52:58,000 --> 01:53:01,000 Prečo sa stavím, že to nie je bezmyšlienkovité, prečo robia klaunov 2225 01:53:01,000 --> 01:53:05,000 Lepšie sa mi hodil s odborníkom, pozornosť diagon 2226 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 Želáte si, aby ste plakali, kto vyzerá, že je príliš dobrý 2227 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 Začnem strácať, ale musím otvoriť zápästie, nemôžem to zavrieť, prajem si, aby som to mohol zavrieť 2228 01:53:16,000 --> 01:53:34,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale chceš, aby si bol dobrý 2229 01:53:34,000 --> 01:53:40,000 Cítim sa tak dobre, nikdy po mne 2230 01:53:40,000 --> 01:53:43,000 Prichádza s ohňom, príliš ťažký na to, aby padol 2231 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 Mohli by ste mi teda povedať, že je koniec? Povedz mi, že je koniec 2232 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Povedz mi, že je koniec, povedz mi, že je koniec 2233 01:53:48,000 --> 01:53:52,000 A teraz držím slzy len vo svojom srdci 2234 01:53:52,000 --> 01:53:56,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale ty len vieš, že mám pravdu 2235 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Pravdepodobne bude veľa ľudí 2236 01:53:59,000 --> 01:54:05,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale ty len vieš, že mám pravdu 2237 01:54:05,000 --> 01:54:09,000 Pravdepodobne bude veľa ľudí 2238 01:54:09,000 --> 01:54:14,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale ty len vieš, že mám pravdu 2239 01:54:14,000 --> 01:54:18,000 Pravdepodobne bude veľa ľudí 2240 01:54:18,000 --> 01:54:21,000 Cítim sa tak zle, že idem, ale ty len vieš, že mám pravdu 2241 01:54:21,000 --> 01:54:24,000 Pravdepodobne bude veľa ľudí